1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Warmte.

2
00:00:13,755 --> 00:00:15,775
[muziek]

3
00:00:20,305 --> 00:00:24,359
[muziek]

4
00:00:21,359 --> 00:00:24,359
Warmte.

5
00:00:25,519 --> 00:00:28,875
Warmte. [muziek]

6
00:00:33,405 --> 00:00:35,425
[muziek]

7
00:00:39,300 --> 00:00:41,320
[muziek]

8
00:00:44,079 --> 00:00:47,079
Warmte.

9
00:00:49,125 --> 00:00:51,680
[muziek]

10
00:00:49,680 --> 00:00:51,680
Warmte

11
00:00:56,330 --> 00:00:58,350
>> [muziek]

12
00:01:01,120 --> 00:01:04,120
>> op

13
00:01:05,500 --> 00:01:07,520
[muziek]

14
00:01:08,960 --> 00:01:12,105
hier. [muziek]

15
00:01:16,635 --> 00:01:18,655
>> [muziek]

16
00:01:24,495 --> 00:01:26,515
[muziek]

17
00:01:29,080 --> 00:01:31,100
[muziek]

18
00:01:36,941 --> 00:01:39,759
[muziek]

19
00:01:38,000 --> 00:01:42,640
>> De heer Churchill in zijn toespraak in het Huis van Afgevaardigden

20
00:01:39,759 --> 00:01:45,280
van het Lagerhuis zei vanmiddag:

21
00:01:42,640 --> 00:01:48,079
“Malta staat nu al bijna twee jaar op zijn plek

22
00:01:45,280 --> 00:01:50,640
tegen de vijand. Wat een doorn heeft het

23
00:01:48,079 --> 00:01:52,960
aan hun zijde geweest. Wat een tol heeft dat

24
00:01:50,640 --> 00:01:56,159
uit hun konvooien gehaald.

25
00:01:52,960 --> 00:01:58,479
De afgelopen 6 weken ruim 450 Duitsers

26
00:01:56,159 --> 00:02:01,200
eerstelijns vliegtuigen versterken en

27
00:01:58,479 --> 00:02:05,000
misschien hebben 200 Italianen hun hart gelucht

28
00:02:01,200 --> 00:02:05,000
hun woede op Malta.

29
00:02:11,599 --> 00:02:15,239
Het kan nu niet ver meer zijn.

30
00:02:16,160 --> 00:02:20,480
Nee.

31
00:02:18,879 --> 00:02:22,400
Hoe lang wachten we in Mort? Slechts een paar

32
00:02:20,480 --> 00:02:24,400
minuten of tot de ochtend. Hangt ervan af wat

33
00:02:22,400 --> 00:02:28,480
gebeurt als we daar aankomen. Ik verwacht

34
00:02:24,400 --> 00:02:29,840
Je tankt en gaat rechtdoor.

35
00:02:28,480 --> 00:02:31,680
Natuurlijk wil ik zo naar Caïro

36
00:02:29,840 --> 00:02:33,599
snel mogelijk, maar ik zou het graag willen

37
00:02:31,680 --> 00:02:35,040
zie hem veranderen bij daglicht. Ik geloof

38
00:02:33,599 --> 00:02:35,760
er is een heel interessant megalithisch bouwwerk

39
00:02:35,040 --> 00:02:36,879
blijft.

40
00:02:35,760 --> 00:02:39,680
>> Nou, er zijn er zeker een paar heel erg

41
00:02:36,879 --> 00:02:41,120
interessante overblijfselen op Molton tegenwoordig.

42
00:02:39,680 --> 00:02:42,480
Megalithisch en anderszins.

43
00:02:41,120 --> 00:02:43,920
>> De landingsbaan ziet er duidelijk uit.

44
00:02:42,480 --> 00:02:45,040
>> Als er een dokter in huis is, zal dat wel gebeuren

45
00:02:43,920 --> 00:02:45,680
hij komt alsjeblieft [muziek] naar het podium

46
00:02:45,040 --> 00:02:49,959
deur?

47
00:02:45,680 --> 00:02:49,959
>> Oké, dat zijn wij. O, Jakobus.

48
00:02:52,959 --> 00:02:55,680
>> U, kanselier, laat u niet leiden door

49
00:02:54,239 --> 00:02:58,480
iemand anders, jij ook? Niet op een

50
00:02:55,680 --> 00:03:00,640
vliegveld midden in een aanval.

51
00:02:58,480 --> 00:03:05,200
Je bent hier al lang gestationeerd. sinds

52
00:03:00,640 --> 00:03:06,800
het begon. Luchtafweerbeveiliging.

53
00:03:05,200 --> 00:03:07,519
>> Pas op. Grote krat, 100 meter verder

54
00:03:06,800 --> 00:03:10,519
links.

55
00:03:07,519 --> 00:03:10,519
>> Oké.

56
00:03:12,239 --> 00:03:17,800
>> Juist. Rechts. [muziek] Krater vooruit.

57
00:03:22,239 --> 00:03:27,360
Nou ja, we zijn toch heelhuids.

58
00:03:24,319 --> 00:03:29,120
Haal ze er snel uit. Rechts. [muziek]

59
00:03:27,360 --> 00:03:31,599
Rechts. Iedereen daarbuiten, zo groot als jij

60
00:03:29,120 --> 00:03:31,599
kan.

61
00:03:33,760 --> 00:03:37,000
Kom op.

62
00:03:42,560 --> 00:03:48,080
>> Is het altijd zo?

63
00:03:43,920 --> 00:03:49,599
>> Meestal kleurrijk, nietwaar?

64
00:03:48,080 --> 00:03:50,480
>> Ik denk dat ik tenslotte ook zonder kan

65
00:03:49,599 --> 00:03:51,760
bij daglicht zien.

66
00:03:50,480 --> 00:03:55,159
>> Ze tanken zodra ze de kans krijgen

67
00:03:51,760 --> 00:03:55,159
en laat je los.

68
00:03:59,732 --> 00:04:01,752
>> [muziek]

69
00:04:02,000 --> 00:04:08,302
>> Excuses,

70
00:04:04,080 --> 00:04:08,302
annuleer mijn laatste opmerking. [muziek]

71
00:04:11,280 --> 00:04:16,162
Dat is ons bommenwerpersquadron.

72
00:04:14,142 --> 00:04:16,162
[muziek]

73
00:04:20,037 --> 00:04:22,057
>> [muziek]

74
00:04:26,400 --> 00:04:32,880
>> Hallo, Rode Handschoen. Dit is Lucky.

75
00:04:29,120 --> 00:04:35,040
>> Engelen 20. Engelen twee. Schade melden.

76
00:04:32,880 --> 00:04:37,360
Over.

77
00:04:35,040 --> 00:04:39,440
>> Epsom 21 voor Lucky. Oké. Bandieten

78
00:04:37,360 --> 00:04:41,280
vernietigd. Uit.

79
00:04:39,440 --> 00:04:43,520
>> Stabiel. Je moet ze niet zomaar neerhalen

80
00:04:41,280 --> 00:04:45,680
zo. Zeer onwaarschijnlijk. Je moet

81
00:04:43,520 --> 00:04:46,720
zoek en vind ze en klop ze dan

82
00:04:45,680 --> 00:04:49,840
uit.

83
00:04:46,720 --> 00:04:51,120
>> Sorry, jongen. Deze fantoomploeg van jou

84
00:04:49,840 --> 00:04:51,919
lijkt een geweldige uitvoering te doen.

85
00:04:51,120 --> 00:04:53,360
Ramsey,

86
00:04:51,919 --> 00:04:54,800
>> dank u, meneer. Twee van de Jerry's net

87
00:04:53,360 --> 00:04:56,000
elkaar neergeslagen. Wat zou

88
00:04:54,800 --> 00:04:58,400
er met hen zou gebeuren als we echt wakker waren

89
00:04:56,000 --> 00:05:00,880
daar? Ik kan niet denken.

90
00:04:58,400 --> 00:05:02,160
>> Nou, ik zal proberen gezien te worden.

91
00:05:00,880 --> 00:05:03,360
>> Kom op. Bedankt, doe dit lot weg. ik

92
00:05:02,160 --> 00:05:04,160
Ik heb een paar onderzeeërs buiten de

93
00:05:03,360 --> 00:05:05,840
haven die wacht om binnen te komen.

94
00:05:04,160 --> 00:05:07,120
>> Willie, je moet er wat goeds in doen

95
00:05:05,840 --> 00:05:08,240
broek aan. Je zult verkouden worden.

96
00:05:07,120 --> 00:05:09,520
>> Je zult iets ergers tegenkomen dan dat,

97
00:05:08,240 --> 00:05:10,800
Mijn jongen, als we die subs er niet in krijgen.

98
00:05:09,520 --> 00:05:11,120
Het is tenslotte al benzine die ze hebben

99
00:05:10,800 --> 00:05:12,720
gekregen.

100
00:05:11,120 --> 00:05:16,479
>> Dank God voor de marine. Je zult een

101
00:05:12,720 --> 00:05:18,320
Haal je aansteker, Willie.

102
00:05:16,479 --> 00:05:20,080
>> Hallo. Alles goed met je?

103
00:05:18,320 --> 00:05:21,840
>> Ja meneer. Gewoon

104
00:05:20,080 --> 00:05:24,000
>> Ze hebben de Hudson op de grond gekregen.

105
00:05:21,840 --> 00:05:25,680
>> Ja, ik weet het. Verdomme. Iemand gewond?

106
00:05:24,000 --> 00:05:26,960
>> Nee. We waren allemaal op tijd weg, maar nu wel

107
00:05:25,680 --> 00:05:27,759
een logé hebben.

108
00:05:26,960 --> 00:05:29,280
>> Een huurder?

109
00:05:27,759 --> 00:05:31,120
>> Een fotografische verkenningspiloot

110
00:05:29,280 --> 00:05:32,160
genaamd Ros. Hij reed door de auto

111
00:05:31,120 --> 00:05:34,400
op de Hudson, dus natuurlijk is hij dat

112
00:05:32,160 --> 00:05:36,080
gestrand. Zal ik hem bij me houden, of...

113
00:05:34,400 --> 00:05:39,759
Zullen uw mensen voor hem zorgen?

114
00:05:36,080 --> 00:05:42,800
>> PR-piloot? Eh, ik vraag me af of hij goed is.

115
00:05:39,759 --> 00:05:45,199
Ik weet het niet. Best een vreemde vis. Wij

116
00:05:42,800 --> 00:05:46,320
in het vliegtuig gepraat. Hij kwam in de PR terecht

117
00:05:45,199 --> 00:05:48,240
racket omdat hij wat antenne had gedaan

118
00:05:46,320 --> 00:05:49,360
fotografie op zijn werk. Hij is een

119
00:05:48,240 --> 00:05:51,919
archeoloog.

120
00:05:49,360 --> 00:05:53,120
>> O, kraak. Dat klinkt dreigend. Is hij

121
00:05:51,919 --> 00:05:55,360
oké?

122
00:05:53,120 --> 00:05:59,360
>> Ja. Oh, hij is geen geboren militair type,

123
00:05:55,360 --> 00:06:00,880
maar ik zou hem steunen.

124
00:05:59,360 --> 00:06:04,120
>> Nou, kom en vertel me hoe het met je ging

125
00:06:00,880 --> 00:06:04,120
Witte Zaal.

126
00:06:04,184 --> 00:06:06,204
[muziek]

127
00:06:09,424 --> 00:06:11,444
[muziek]

128
00:06:14,009 --> 00:06:16,029
>> [muziek]

129
00:06:18,594 --> 00:06:20,614
[muziek]

130
00:06:22,080 --> 00:06:33,659
>> 4 6 4 8 5 10 [muziek]

131
00:06:28,400 --> 00:06:35,679
8 9 2 10 Warmte.

132
00:06:33,659 --> 00:06:35,679
[muziek]

133
00:06:41,519 --> 00:06:43,539
[muziek]

134
00:06:53,840 --> 00:06:56,840
Warmte.

135
00:06:57,759 --> 00:07:00,759
Warmte. Warmte.

136
00:07:04,444 --> 00:07:06,464
[bel]

137
00:07:29,990 --> 00:07:32,010
>> [muziek]

138
00:07:35,885 --> 00:07:37,905
[muziek]

139
00:07:38,720 --> 00:07:44,280
>> Warmte.

140
00:07:41,280 --> 00:07:44,280
Warmte.

141
00:08:31,560 --> 00:08:33,580
>> [bel]

142
00:08:40,240 --> 00:08:46,680
>> Ik voel liefde.

143
00:08:43,350 --> 00:08:46,680
[muziek] Warmte. Warmte.

144
00:08:47,936 --> 00:08:49,956
[muziek]

145
00:09:03,001 --> 00:09:05,021
>> [muziek]

146
00:09:08,896 --> 00:09:10,916
[muziek]

147
00:09:13,519 --> 00:09:18,000
>> Ja meneer. Vluchtluitenant Ross. Ik ben

148
00:09:15,680 --> 00:09:19,120
op zoek naar vleugelcommandant Bartlett.

149
00:09:18,000 --> 00:09:20,640
Heel goed, meneer. Je vindt hem in de

150
00:09:19,120 --> 00:09:21,680
operatiekamer, denk ik. Recht uit

151
00:09:20,640 --> 00:09:25,959
de tunnel aan de noordelijke deur op de

152
00:09:21,680 --> 00:09:25,959
juist, meneer. Bedankt. Ochtend,

153
00:09:32,160 --> 00:09:35,880
Jac.

154
00:09:32,640 --> 00:09:35,880
>> Goedemorgen,

155
00:09:38,160 --> 00:09:40,959
>> Mevrouw Rivieren. Er lijkt geen sprake te zijn van een

156
00:09:39,279 --> 00:09:41,680
plot op afbeelding twee. Haal er meteen een,

157
00:09:40,959 --> 00:09:42,720
wil je?

158
00:09:41,680 --> 00:09:44,480
>> Ja meneer.

159
00:09:42,720 --> 00:09:45,760
>> Ontvang nog een radarrapport over nummer twee

160
00:09:44,480 --> 00:09:46,240
fotografische verkenning, alstublieft.

161
00:09:45,760 --> 00:09:47,279
Tanja,

162
00:09:46,240 --> 00:09:48,800
>> het zou een kwestie van gewoon moeten zijn

163
00:09:47,279 --> 00:09:50,640
routinematig, ik weet het.

164
00:09:48,800 --> 00:09:52,959
>> Waar is het vliegtuig van Sicilië?

165
00:09:50,640 --> 00:09:55,120
>> Even de kust oversteken.

166
00:09:52,959 --> 00:09:56,320
Ik zie je vanavond om acht uur.

167
00:09:55,120 --> 00:09:57,440
>> Zou je hem kunnen vasthouden?

168
00:09:56,320 --> 00:10:00,240
>> Ja meneer.

169
00:09:57,440 --> 00:10:00,959
>> In commandant Bartlett.

170
00:10:00,240 --> 00:10:03,839
>> Wie ben jij?

171
00:10:00,959 --> 00:10:05,920
>> Laatste Rosa onderweg voor Caro.

172
00:10:03,839 --> 00:10:07,040
>> Dank u, meneer Rivers.

173
00:10:05,920 --> 00:10:08,560
>> O ja.

174
00:10:07,040 --> 00:10:09,839
>> Auto.

175
00:10:08,560 --> 00:10:11,040
Ik ben bang dat de oude man dat graag zou willen

176
00:10:09,839 --> 00:10:14,079
eerst even met je praten.

177
00:10:11,040 --> 00:10:16,000
>> O, hallo.

178
00:10:14,079 --> 00:10:19,440
>> Goed gedaan, Hobley. Dat zijn vier van de

179
00:10:16,000 --> 00:10:20,640
vlootlucht deze maand. Daar ben je. ik

180
00:10:19,440 --> 00:10:23,120
Ik weet niet wat Nelson zou hebben gezegd

181
00:10:20,640 --> 00:10:24,560
over uw vliegen onder RAF-commando.

182
00:10:23,120 --> 00:10:26,160
>> Het enige waar Nelson ooit aan dacht

183
00:10:24,560 --> 00:10:28,560
het heroveren van de vijand.

184
00:10:26,160 --> 00:10:30,079
>> Dank u, meneer. Maar met respect, als de

185
00:10:28,560 --> 00:10:31,839
prijs is een halve fles voor het laten zinken van een

186
00:10:30,079 --> 00:10:34,399
5.000 ton schip en een hele fles voor

187
00:10:31,839 --> 00:10:37,760
een schip van 10.000 ton laten zinken, zeker een

188
00:10:34,399 --> 00:10:41,959
8.000 tunner en volledig geladen, meneer, en

189
00:10:37,760 --> 00:10:41,959
onder de acht, allemaal marine.

190
00:10:42,240 --> 00:10:46,880
>> Oké, rek nu je punt uit. ik

191
00:10:44,880 --> 00:10:48,160
altijd een zwak gehad voor de marine.

192
00:10:46,880 --> 00:10:50,000
Vanavond ga je weer vliegen, dus

193
00:10:48,160 --> 00:10:51,200
Je zult zien dat je jongens daar rustig aan doen. ik

194
00:10:50,000 --> 00:10:52,560
meneer,

195
00:10:51,200 --> 00:10:53,600
>> Ik begrijp niet helemaal waarom [snuift]

196
00:10:52,560 --> 00:10:54,959
Je zou mij moeten willen zien.

197
00:10:53,600 --> 00:10:56,720
>> Nou, ik ben verantwoordelijk voor de fotografie

198
00:10:54,959 --> 00:10:59,440
eenheid, en jij bent een PR-piloot. Dat kun je niet

199
00:10:56,720 --> 00:11:01,200
ga verder met de auto. Meneer Hudson heeft het gehad. Zien?

200
00:10:59,440 --> 00:11:03,440
>> Nee, dat zal wel. De oude man is behoorlijk goed

201
00:11:01,200 --> 00:11:05,040
om zaken glashelder te maken. Dus,

202
00:11:03,440 --> 00:11:05,279
Frank, bewaar daar wat van voor mij, zal ik

203
00:11:05,040 --> 00:11:06,720
jij?

204
00:11:05,279 --> 00:11:10,279
>> Ga jij maar je eigen schepen tot zinken brengen, jij

205
00:11:06,720 --> 00:11:10,279
openhartige cameraman.

206
00:11:11,360 --> 00:11:14,600
>> Kom binnen.

207
00:11:18,959 --> 00:11:22,800
Vlucht van Ross, meneer. Ach,

208
00:11:20,399 --> 00:11:24,079
>> ja. Ik ben blij je te zien, Roos. Eh, man van

209
00:11:22,800 --> 00:11:24,640
hemel, Willie. Dit is admiraal

210
00:11:24,079 --> 00:11:25,440
Banken.

211
00:11:24,640 --> 00:11:26,399
>> Hoe ging het, meneer?

212
00:11:25,440 --> 00:11:27,839
>> Ik stuurde een signaal naar de

213
00:11:26,399 --> 00:11:30,560
opperbevelhebber Midden-Oosten over jou

214
00:11:27,839 --> 00:11:32,560
gisteravond, toen we zeiden dat we een PR hadden verloren

215
00:11:30,560 --> 00:11:34,800
piloot, en zou je het erg vinden als we volhielden?

216
00:11:32,560 --> 00:11:38,160
in plaats daarvan naar jou? Ik heb zojuist zijn antwoord gekregen.

217
00:11:34,800 --> 00:11:40,000
Dat doet hij niet. Nou,

218
00:11:38,160 --> 00:11:42,000
>> dank u, meneer.

219
00:11:40,000 --> 00:11:44,000
>> Beetje onorthodox, hè? Dit is eerder een

220
00:11:42,000 --> 00:11:45,279
onorthodoxe plek. Wij moeten ons goedmaken

221
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
muziek terwijl we verder gaan. Hé,

222
00:11:45,279 --> 00:11:47,519
Bartlett.

223
00:11:45,680 --> 00:11:50,480
>> Ja meneer. Kom dit eens bekijken en

224
00:11:47,519 --> 00:11:53,440
je zult het begrijpen.

225
00:11:50,480 --> 00:11:57,440
Duitsers en Italianen hier allemaal

226
00:11:53,440 --> 00:12:00,480
Sicilië. Hij is slechts 93 km van onze kust.

227
00:11:57,440 --> 00:12:02,160
In het zuiden hier,

228
00:12:00,480 --> 00:12:04,240
Raml.

229
00:12:02,160 --> 00:12:07,120
Hier doet hij nu alles wat hij kan

230
00:12:04,240 --> 00:12:09,360
om door te dringen naar Egypte en daarna

231
00:12:07,120 --> 00:12:12,079
het Sewish-kanaal. Weet je wat dat is

232
00:12:09,360 --> 00:12:15,120
betekent, nietwaar? alle olie in de

233
00:12:12,079 --> 00:12:16,800
Midden-Oosten en de route naar India,

234
00:12:15,120 --> 00:12:18,560
toch?

235
00:12:16,800 --> 00:12:21,040
Maar als hij wil slagen, dan heeft hij dat wel

236
00:12:18,560 --> 00:12:25,120
te worden voorzien van wapens, mannen,

237
00:12:21,040 --> 00:12:27,519
munitie en brandstof hier

238
00:12:25,120 --> 00:12:30,160
of hier

239
00:12:27,519 --> 00:12:32,560
of deze kant op.

240
00:12:30,160 --> 00:12:34,560
Zie je waarom Malta vastgehouden moet worden? Dus

241
00:12:32,560 --> 00:12:36,480
dat mannen zoals jij RL's kunnen gaan zoeken

242
00:12:34,560 --> 00:12:40,240
bevoorradingsschepen en mannen als Hobley kunnen gaan

243
00:12:36,480 --> 00:12:41,839
en laat ze zinken. of als we de middelen niet hadden

244
00:12:40,240 --> 00:12:42,639
om de taak door te geven aan het Midden-Oosten

245
00:12:41,839 --> 00:12:44,240
opdracht.

246
00:12:42,639 --> 00:12:44,800
>> Jij bent wat we vroeger de ogen noemden

247
00:12:44,240 --> 00:12:46,399
de vloot.

248
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
>> In dit geval de ogen van Maltar. En

249
00:12:46,399 --> 00:12:49,680
we komen ze net zo tekort als alles

250
00:12:47,600 --> 00:12:50,639
anders. Zie je waarom ik je vastpakte?

251
00:12:49,680 --> 00:12:52,720
>> Ja, dat doe ik, meneer.

252
00:12:50,639 --> 00:12:54,880
>> Juist. Bart, het is jouw collega. Hij zal invullen

253
00:12:52,720 --> 00:12:58,000
de Leed-details. Ga weg en stap op

254
00:12:54,880 --> 00:12:59,839
ermee.

255
00:12:58,000 --> 00:13:01,360
>> Oh, en Ross.

256
00:12:59,839 --> 00:13:03,279
>> Meneer,

257
00:13:01,360 --> 00:13:07,240
bedankt dat je ons komt helpen. Het

258
00:13:03,279 --> 00:13:07,240
>> was het minste wat ik kon doen, meneer.

259
00:13:08,800 --> 00:13:12,480
Rechtstreeks uit Jibralta, maar dan in jouw

260
00:13:10,959 --> 00:13:14,000
subies.

261
00:13:12,480 --> 00:13:15,360
>> Het is een geweldig goede baan die ze hier hebben.

262
00:13:14,000 --> 00:13:16,639
Oké. Nou, we hadden binnen moeten zijn

263
00:13:15,360 --> 00:13:19,040
een jam voor benzine.

264
00:13:16,639 --> 00:13:20,480
>> Ja. Ik heb een beetje moeilijk nieuws voor

265
00:13:19,040 --> 00:13:22,639
jij, Frank. Ik ben bang dat dit van hen is

266
00:13:20,480 --> 00:13:23,920
voorlopig de laatste reis. Onze bases waren

267
00:13:22,639 --> 00:13:26,240
gisteravond opnieuw gebombardeerd en een van de

268
00:13:23,920 --> 00:13:28,639
subs werd geraakt. De anderen laten dit achter

269
00:13:26,240 --> 00:13:29,760
middag.

270
00:13:28,639 --> 00:13:32,480
>> Maar voorgoed.

271
00:13:29,760 --> 00:13:35,200
>> Nou ja, totdat de aanval wat afzwakte.

272
00:13:32,480 --> 00:13:39,880
Medelijden. Het waren de laatste marineschepen die er waren

273
00:13:35,200 --> 00:13:39,880
Maltto, op enkele MTB's na.

274
00:13:40,800 --> 00:13:44,320
>> Ja, hij wordt een beetje eenzaam.

275
00:13:42,959 --> 00:13:45,760
>> Het spijt me verdomd, Frank. Weet je, als ik

276
00:13:44,320 --> 00:13:46,320
Als het kon, zou ik zwemmen en dat verdomde spul halen

277
00:13:45,760 --> 00:13:48,720
voor hem.

278
00:13:46,320 --> 00:13:52,680
>> Dat weet ik wel, Willie.

279
00:13:48,720 --> 00:13:52,680
>> We hebben geen waterzwakte.

280
00:13:57,120 --> 00:14:03,360
>> 8.000 ton volgeladen. Het enige wat je hoeft te doen

281
00:14:01,519 --> 00:14:05,360
wat ik moet doen is om er nog meer van te krijgen. Van

282
00:14:03,360 --> 00:14:06,880
Natuurlijk realiseer je Franks vlootluchtwapen

283
00:14:05,360 --> 00:14:09,040
jongens kunnen er maar heel gemakkelijk mee omgaan

284
00:14:06,880 --> 00:14:10,639
doelen. De schepen die zinken

285
00:14:09,040 --> 00:14:12,320
praktisch uit eigen beweging en zo

286
00:14:10,639 --> 00:14:13,839
op. Als er echt iets moet zijn

287
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
ernstig aangevallen, dan is het een klus voor

288
00:14:13,839 --> 00:14:15,519
ik.

289
00:14:14,320 --> 00:14:17,199
>> Ik ben bang dat ik er niet veel van weet

290
00:14:15,519 --> 00:14:19,839
verwoestend over de zee. Mijn specialiteit

291
00:14:17,199 --> 00:14:21,040
heeft werven verzameld.

292
00:14:19,839 --> 00:14:23,839
>> Neem me niet kwalijk.

293
00:14:21,040 --> 00:14:26,000
>> Rangeerterrein? Treinen, weet je wel?

294
00:14:23,839 --> 00:14:28,000
>> Ik zie het. Natuurlijk, het enige dat

295
00:14:26,000 --> 00:14:31,360
beperkt hier een rangerende kunstspecialist

296
00:14:28,000 --> 00:14:34,000
is het gebrek aan rangeerterreinen.

297
00:14:31,360 --> 00:14:35,440
>> Pame, ik was net een beetje aan het ontwikkelen

298
00:14:34,000 --> 00:14:36,240
interessante techniek met marshalling

299
00:14:35,440 --> 00:14:37,760
meter.

300
00:14:36,240 --> 00:14:38,880
>> Toch, zelfs als je je trekje niet kunt krijgen

301
00:14:37,760 --> 00:14:40,959
soezen, je hebt je kleine nog

302
00:14:38,880 --> 00:14:44,399
camera en zeer interessante beelden

303
00:14:40,959 --> 00:14:47,680
in overvloed. Ik ben een keer met de trein geweest, heel vaak

304
00:14:44,399 --> 00:14:50,160
jaar geleden. Ik meen me te herinneren dat het doorging

305
00:14:47,680 --> 00:14:53,199
glimmende dingen die rails worden genoemd.

306
00:14:50,160 --> 00:14:55,839
>> Nee, dat was misschien geen trein.

307
00:14:53,199 --> 00:14:57,680
Mogelijk was dat een tram

308
00:14:55,839 --> 00:15:00,639
's nachts stuiteren langs de dijk

309
00:14:57,680 --> 00:15:05,160
met de rivier aan de ene kant en de weg

310
00:15:00,639 --> 00:15:05,160
aan de andere kant

311
00:15:08,160 --> 00:15:12,000
ying.

312
00:15:09,920 --> 00:15:13,360
Dat was een Chinese tram, maar je snapt de

313
00:15:12,000 --> 00:15:15,839
idee. [gelach]

314
00:15:13,360 --> 00:15:18,320
Denk maar niet aan de trams. Ik heb een baan

315
00:15:15,839 --> 00:15:19,279
meteen voor jou.

316
00:15:18,320 --> 00:15:20,560
>> Ik had graag gewild dat je dat had kunnen doen

317
00:15:19,279 --> 00:15:22,800
om nog wat rond te blijven staan en de

318
00:15:20,560 --> 00:15:24,160
gevoel van dingen. Dit is dringend. Jij vliegt

319
00:15:22,800 --> 00:15:25,519
rechtstreeks naar Brenda, voor de foto's

320
00:15:24,160 --> 00:15:27,279
de haven, en vlieg regelrecht hierheen terug.

321
00:15:25,519 --> 00:15:28,720
Ik heb het.

322
00:15:27,279 --> 00:15:29,920
>> Ik maak zelfs nog steeds dezelfde foto's

323
00:15:28,720 --> 00:15:31,839
als het konvooi er niet is.

324
00:15:29,920 --> 00:15:33,839
>> Ja.

325
00:15:31,839 --> 00:15:35,279
>> Je hebt langeafstandstanks aan, maar ga

326
00:15:33,839 --> 00:15:37,199
gemakkelijk voor het sap, want misschien wel

327
00:15:35,279 --> 00:15:38,320
bestel het op het eiland. En voor Piet

328
00:15:37,199 --> 00:15:40,160
Onthoud waar ik je over vertelde

329
00:15:38,320 --> 00:15:41,199
radiostilte. Als je begint te praten

330
00:15:40,160 --> 00:15:42,560
terwijl je in de lucht bent, de vijand

331
00:15:41,199 --> 00:15:45,120
vechters zullen op je springen als een stapel

332
00:15:42,560 --> 00:15:48,079
bakstenen. Praat hier nooit tegen de grond.

333
00:15:45,120 --> 00:15:52,320
Oké. Rechts.

334
00:15:48,079 --> 00:15:52,320
Veel succes, meneer. Bedankt.

335
00:16:03,519 --> 00:16:07,560
foto er nu één. Fles

336
00:16:09,411 --> 00:16:11,431
[muziek]

337
00:16:16,616 --> 00:16:18,636
[muziek]

338
00:16:23,166 --> 00:16:25,186
>> [muziek]

339
00:16:30,639 --> 00:16:33,639
>> Warmte.

340
00:16:41,759 --> 00:16:44,759
Warmte.

341
00:16:58,536 --> 00:17:02,279
>> [muziek]

342
00:16:59,199 --> 00:17:02,279
>> Warmte. Warmte.

343
00:17:06,396 --> 00:17:10,120
[muziek]

344
00:17:07,120 --> 00:17:10,120
O,

345
00:17:11,636 --> 00:17:13,656
[muziek]

346
00:17:18,841 --> 00:17:20,861
[muziek]

347
00:17:24,736 --> 00:17:26,756
[muziek]

348
00:17:28,079 --> 00:17:31,079
hitte, hitte.

349
00:17:31,287 --> 00:17:33,307
[muziek]

350
00:17:39,147 --> 00:17:41,167
>> [muziek]

351
00:17:48,317 --> 00:17:50,337
[muziek]

352
00:17:52,160 --> 00:17:56,480
>> jouw initiatief. Wie is de duivel denk je

353
00:17:54,720 --> 00:17:58,799
je bent aan het knoeien met het nemen van gestraald

354
00:17:56,480 --> 00:18:00,240
foto's 90 mijl van uw koers verwijderd? Niet

355
00:17:58,799 --> 00:18:02,320
hij drong door tot die zogenaamde geest van

356
00:18:00,240 --> 00:18:03,679
de jouwe? Ze hadden een tekort aan benzine. Niet doen

357
00:18:02,320 --> 00:18:04,720
je realiseert je dat er mannen en schepen zijn

358
00:18:03,679 --> 00:18:07,280
verloor elke maand van het jaar door te proberen

359
00:18:04,720 --> 00:18:09,039
breng je de spullen naar ons toe? Waarvoor? Dus

360
00:18:07,280 --> 00:18:11,840
dat je met plezier door de lucht kunt rijden terwijl je kijkt

361
00:18:09,039 --> 00:18:13,200
voor blozend treinstations. We hebben nr

362
00:18:11,840 --> 00:18:15,760
tijd voor lijnschietamateurs hierin

363
00:18:13,200 --> 00:18:17,360
opstelling. Ross of ik regelen het transport van een

364
00:18:15,760 --> 00:18:21,200
brief. AOC wil je om negen uur zien.

365
00:18:17,360 --> 00:18:22,000
>> 9. O, verlies jezelf.

366
00:18:21,200 --> 00:18:22,880
>> Gary, meneer,

367
00:18:22,000 --> 00:18:24,720
>> wat?

368
00:18:22,880 --> 00:18:27,960
>> Gary, vind je het leuk om mijn Gary te schrijven?

369
00:18:24,720 --> 00:18:27,960
>> Niet nu.

370
00:18:28,080 --> 00:18:30,240
>> Ken jij deze plek? Het is hier geweest

371
00:18:29,280 --> 00:18:31,520
mijn hele leven, senior.

372
00:18:30,240 --> 00:18:32,480
>> Wel, kunt u mij vertellen waar ik een

373
00:18:31,520 --> 00:18:34,080
fatsoenlijke maaltijd?

374
00:18:32,480 --> 00:18:36,842
>> Maaltijd? Gemaakt

375
00:18:34,080 --> 00:18:36,842
>> een [gelach]

376
00:18:47,922 --> 00:18:49,942
[muziek]

377
00:19:00,880 --> 00:19:03,880
aanval.

378
00:19:10,160 --> 00:19:13,640
Het spijt me zo,

379
00:19:14,799 --> 00:19:18,559
>>Maria.

380
00:19:16,799 --> 00:19:19,520
>> Het is niet veilig om naar buiten te gaan.

381
00:19:18,559 --> 00:19:23,000
>> Maar ik ben laat, vader.

382
00:19:19,520 --> 00:19:23,000
>> Ze zullen het begrijpen.

383
00:19:26,568 --> 00:19:28,588
>> [muziek]

384
00:19:32,000 --> 00:19:35,138
>> Ik heb [muziek]

385
00:19:38,358 --> 00:19:40,378
[muziek]

386
00:19:46,873 --> 00:19:48,893
[muziek]

387
00:19:53,520 --> 00:19:58,063
hitte.

388
00:19:56,043 --> 00:19:58,063
>> [muziek]

389
00:20:07,178 --> 00:20:09,198
[muziek]

390
00:20:13,073 --> 00:20:15,093
[muziek]

391
00:20:15,280 --> 00:20:18,360
>> Warmte. Warmte.

392
00:20:19,623 --> 00:20:21,643
[muziek]

393
00:20:24,209 --> 00:20:26,229
>> [muziek]

394
00:20:28,794 --> 00:20:30,814
[muziek]

395
00:20:33,379 --> 00:20:35,399
[muziek]

396
00:20:39,274 --> 00:20:41,294
[muziek]

397
00:20:42,799 --> 00:20:46,360
>> Plant Russer.

398
00:20:48,559 --> 00:20:50,799
Ross, je hebt bevelen genegeerd.

399
00:20:50,159 --> 00:20:52,559
>> Ja meneer.

400
00:20:50,799 --> 00:20:53,679
>> Waarom?

401
00:20:52,559 --> 00:20:56,159
>> Het spijt me, meneer.

402
00:20:53,679 --> 00:20:57,440
>> Beantwoord mijn vraag. Waarom?

403
00:20:56,159 --> 00:20:58,799
>> Nou, de vracht in die trein zag er uit

404
00:20:57,440 --> 00:21:00,799
interessant, meneer. Ik vraag me af waar het vandaan kwam

405
00:20:58,799 --> 00:21:03,360
van en of er nog meer te wachten was

406
00:21:00,799 --> 00:21:04,799
op de kruising verder naar het noorden.

407
00:21:03,360 --> 00:21:07,919
>> Dat was er, meneer.

408
00:21:04,799 --> 00:21:10,159
>> Ik zie het. Dus je vloog 90 mijl uit koers

409
00:21:07,919 --> 00:21:12,799
bewijs het. Dit is niet de woestijn of de

410
00:21:10,159 --> 00:21:14,480
Russisch front of zelfs Engeland. Dat kunnen we niet

411
00:21:12,799 --> 00:21:15,760
krijg gewoon een extra voorraad benzine

412
00:21:14,480 --> 00:21:16,799
de telefoon oppakken en ernaar vragen.

413
00:21:15,760 --> 00:21:18,799
Is dat duidelijk?

414
00:21:16,799 --> 00:21:20,640
>> Ja meneer. En we kunnen geen waardevolle dingen verspillen

415
00:21:18,799 --> 00:21:22,400
tijdcourt rangeervlucht vertrokken

416
00:21:20,640 --> 00:21:24,080
huurders.

417
00:21:22,400 --> 00:21:26,000
Vanaf nu vlieg je strikt naar

418
00:21:24,080 --> 00:21:26,799
bestellingen. Begrijpen?

419
00:21:26,000 --> 00:21:28,400
>> Ja meneer.

420
00:21:26,799 --> 00:21:30,080
>> Juist.

421
00:21:28,400 --> 00:21:31,600
Morgen bij het eerste licht zul je het vinden

422
00:21:30,080 --> 00:21:33,520
weer die vrachtwagens van jou, en jij

423
00:21:31,600 --> 00:21:35,840
zal ze blijven fotograferen tot

424
00:21:33,520 --> 00:21:38,240
iemand zegt dat je moet stoppen.

425
00:21:35,840 --> 00:21:41,840
>> Nou, nog vragen?

426
00:21:38,240 --> 00:21:44,000
>> Nee, meneer. Nee. Tenzij die vrachtwagens,

427
00:21:41,840 --> 00:21:46,159
>> precies, die vrachtwagens. Kom hier,

428
00:21:44,000 --> 00:21:48,960
Roos. Blley.

429
00:21:46,159 --> 00:21:52,240
Zie je die kratten?

430
00:21:48,960 --> 00:21:55,039
Er zitten zweefvliegtuigen in.

431
00:21:52,240 --> 00:21:56,159
En ze trekken naar het zuiden. Er is alleen

432
00:21:55,039 --> 00:21:58,559
één plek waar ze heen zouden kunnen gaan.

433
00:21:56,159 --> 00:21:59,840
Sicilië. En zodra ze gemonteerd zijn

434
00:21:58,559 --> 00:22:02,640
daar hebben ze maar één doel

435
00:21:59,840 --> 00:22:05,280
voor gebruikt zou kunnen worden. Een invasie vanuit de lucht

436
00:22:02,640 --> 00:22:06,480
van dit eiland.

437
00:22:05,280 --> 00:22:08,159
Jij gaat die vrachtwagens fotograferen

438
00:22:06,480 --> 00:22:09,600
waar ze ook gaan, Ross. En tegen de tijd

439
00:22:08,159 --> 00:22:11,360
Zij hebben hun vracht gelost, jij ook

440
00:22:09,600 --> 00:22:11,760
wil er nooit meer één zien. Allemaal

441
00:22:11,360 --> 00:22:12,240
juist.

442
00:22:11,760 --> 00:22:13,440
>> Ja meneer.

443
00:22:12,240 --> 00:22:14,080
>> Je zult zien dat hij het slecht doet.

444
00:22:13,440 --> 00:22:16,080
>> Dat zal ik doen, meneer.

445
00:22:14,080 --> 00:22:16,799
>> Oké, Roos. Dank u, meneer.

446
00:22:16,080 --> 00:22:19,520
>>Bartley,

447
00:22:16,799 --> 00:22:21,840
>> meneer,

448
00:22:19,520 --> 00:22:23,120
>> dit alles is topgeheim. Begrijpen? Maak

449
00:22:21,840 --> 00:22:24,799
Ross beseft het zeker.

450
00:22:23,120 --> 00:22:25,679
>> Heel goed, meneer. Wanneer krijgen we wat?

451
00:22:24,799 --> 00:22:27,520
meer Spitfires?

452
00:22:25,679 --> 00:22:30,559
>> Ze zouden onderweg zijn, maar

453
00:22:27,520 --> 00:22:33,559
als dit lot eerder arriveert dan zij,

454
00:22:30,559 --> 00:22:33,559
Malta.

455
00:22:33,840 --> 00:22:37,080
>> Ja meneer.

456
00:22:37,760 --> 00:22:41,559
>> Al je wapens. Oké.

457
00:22:41,600 --> 00:22:46,400
Nou ja, op vrijdag.

458
00:22:44,380 --> 00:22:46,400
[muziek]

459
00:22:50,930 --> 00:22:52,950
[muziek]

460
00:22:56,240 --> 00:23:00,400
>> Hallo.

461
00:22:58,720 --> 00:23:02,480
>> Hallo.

462
00:23:00,400 --> 00:23:04,400
>> Dus je bent niet vermoord?

463
00:23:02,480 --> 00:23:05,760
>> Nee, dat doe ik bijna nooit.

464
00:23:04,400 --> 00:23:08,240
>> Je verdient het om te zijn.

465
00:23:05,760 --> 00:23:09,760
>> Ik was hier te laat voor mijn horloge.

466
00:23:08,240 --> 00:23:12,240
>> Maak je die reis elke avond?

467
00:23:09,760 --> 00:23:13,440
>> Natuurlijk. Ik moet komen en naar huis gaan.

468
00:23:12,240 --> 00:23:15,039
>> Ik denk niet dat je het moet doen

469
00:23:13,440 --> 00:23:16,799
jezelf.

470
00:23:15,039 --> 00:23:18,480
Misschien

471
00:23:16,799 --> 00:23:20,720
misschien heb ik er wel het genoegen van

472
00:23:18,480 --> 00:23:23,440
dat ik je veilig thuis zie.

473
00:23:20,720 --> 00:23:25,200
>> Dat zou heel vriendelijk zijn.

474
00:23:23,440 --> 00:23:26,559
Als je een paraplu meeneemt.

475
00:23:25,200 --> 00:23:30,000
>> Waarvoor?

476
00:23:26,559 --> 00:23:31,520
>> Om de bommen buiten te houden.

477
00:23:30,000 --> 00:23:32,960
>> Hoe laat ga je weg?

478
00:23:31,520 --> 00:23:38,080
>> 10:00 uur.

479
00:23:32,960 --> 00:23:40,240
>> Oké. Ik zal op je wachten

480
00:23:38,080 --> 00:23:41,360
met de plotters. Eh. Nou ja, dat is zo

481
00:23:40,240 --> 00:23:42,880
tot op zekere hoogte geen slechte zaak.

482
00:23:41,360 --> 00:23:43,360
>> Ik zie haar alleen thuis. Ze is erg

483
00:23:42,880 --> 00:23:45,039
roekeloos.

484
00:23:43,360 --> 00:23:45,919
>> Oké. Oké. Bent u getrouwd?

485
00:23:45,039 --> 00:23:48,000
>> Zeker niet.

486
00:23:45,919 --> 00:23:49,679
>> Goed. Probeer graag Morty's bier.

487
00:23:48,000 --> 00:23:51,039
>> Bedankt. Ik heb je om tien uur terug.

488
00:23:49,679 --> 00:23:54,039
Ik heb hier zelf iets te doen

489
00:23:51,039 --> 00:23:54,039
dan.

490
00:24:01,016 --> 00:24:03,036
>> [muziek]

491
00:24:07,566 --> 00:24:11,520
[muziek]

492
00:24:08,960 --> 00:24:13,120
>> Bedankt, oudste.

493
00:24:11,520 --> 00:24:13,600
>> Ik gaf hem vier shilling. Is dat ongeveer

494
00:24:13,120 --> 00:24:16,240
toch?

495
00:24:13,600 --> 00:24:17,600
>> Drie zouden genoeg zijn geweest. Echt?

496
00:24:16,240 --> 00:24:20,000
Zie jij waar je bent?

497
00:24:17,600 --> 00:24:22,880
>> Min of meer. Dit moet heel erg geweest zijn

498
00:24:20,000 --> 00:24:25,520
mooie. [muziek]

499
00:24:22,880 --> 00:24:27,679
>> Dit is ons huis.

500
00:24:25,520 --> 00:24:29,440
Het is nogal een grappig plaatsje, vind ik

501
00:24:27,679 --> 00:24:32,480
bang.

502
00:24:29,440 --> 00:24:35,840
Mijn vader bouwde vroeger huizen. Hij bouwde

503
00:24:32,480 --> 00:24:38,880
dit voor ons toen we ons huis verloren.

504
00:24:35,840 --> 00:24:41,880
Hij werd vorig jaar vermoord [muziek] in een

505
00:24:38,880 --> 00:24:41,880
overval.

506
00:24:44,320 --> 00:24:50,197
Dat is ontzettend goed gedaan.

507
00:24:48,177 --> 00:24:50,197
[muziek]

508
00:24:50,799 --> 00:24:55,520
>> Alsjeblieft,

509
00:24:53,200 --> 00:24:59,760
wil je binnenkomen?

510
00:24:55,520 --> 00:24:59,760
>> Dank je. Ja.

511
00:25:00,622 --> 00:25:02,642
>> [muziek]

512
00:25:05,862 --> 00:25:07,882
[muziek]

513
00:25:08,320 --> 00:25:14,799
>> Moeder, dit is vluchtluitenant Ross.

514
00:25:13,120 --> 00:25:16,080
>> Welkom bij ons thuis, meneer Ross.

515
00:25:14,799 --> 00:25:18,159
>> Dank u, mevrouw Gonza.

516
00:25:16,080 --> 00:25:21,200
>> Vergeef me als ik hiermee doorga. Het is

517
00:25:18,159 --> 00:25:24,559
melkpoeder voor mijn kleinzoon, Nino.

518
00:25:21,200 --> 00:25:26,159
Dit zijn zijn vader, mijn zoon, Paulo, en...

519
00:25:24,559 --> 00:25:27,840
zijn vrouw Carl Nashville.

520
00:25:26,159 --> 00:25:29,520
>> Hoe gaat het met jou? Hoe gaat het?

521
00:25:27,840 --> 00:25:32,640
>> Ben jij een gevechtspiloot?

522
00:25:29,520 --> 00:25:34,480
>> Nee, ik maak alleen foto's.

523
00:25:32,640 --> 00:25:35,760
>> Je maakt foto's van vijandelijke doelen

524
00:25:34,480 --> 00:25:36,080
voor onze bommenwerpers, meneer Ross?

525
00:25:35,760 --> 00:25:37,679
>> Ja.

526
00:25:36,080 --> 00:25:38,240
>> Ach, ja. Ik ben luchtafweergeschut.

527
00:25:37,679 --> 00:25:40,240
>> O, echt?

528
00:25:38,240 --> 00:25:41,919
>> Ik heb een batterij aan de kust. Ik ben alleen

529
00:25:40,240 --> 00:25:44,919
nog een paar uur te gaan, de eerste voor velen

530
00:25:41,919 --> 00:25:44,919
maanden.

531
00:25:46,799 --> 00:25:50,039
>> Dank je.

532
00:25:51,200 --> 00:25:54,960
>> Daar gaan we weer.

533
00:25:53,039 --> 00:25:57,279
>> Nou, meneer Ross, gaan we dat doen?

534
00:25:54,960 --> 00:25:59,679
binnengevallen? Moeder, ik zeg het je, weet je

535
00:25:57,279 --> 00:26:01,919
niets over. Ze zal luisteren

536
00:25:59,679 --> 00:26:02,880
Radio Rome. Het is soms heel grappig

537
00:26:01,919 --> 00:26:04,960
deze propaganda.

538
00:26:02,880 --> 00:26:08,799
>> Natuurlijk altijd een militair expert.

539
00:26:04,960 --> 00:26:10,240
Maar ik las ook. Ik gebruik mijn ogen

540
00:26:08,799 --> 00:26:12,880
en mijn oren.

541
00:26:10,240 --> 00:26:13,039
>> En nog steeds weet ze niets. Niets.

542
00:26:12,880 --> 00:26:14,480
Jij

543
00:26:13,039 --> 00:26:15,760
>> moeten er allemaal meer van weten dan ik.

544
00:26:14,480 --> 00:26:17,760
Ik ben nog maar net hier.

545
00:26:15,760 --> 00:26:20,240
>> En het eerste dat je ontmoet is Maria

546
00:26:17,760 --> 00:26:21,039
en al het gekke. Dat is pech voor

547
00:26:20,240 --> 00:26:22,480
u, meneer Ross.

548
00:26:21,039 --> 00:26:24,559
>> Helemaal niet. Integendeel.

549
00:26:22,480 --> 00:26:26,320
>> Let niet op moeder, meneer Ross. Het

550
00:26:24,559 --> 00:26:27,840
is algemeen bekend, daar moet men geen acht op slaan.

551
00:26:26,320 --> 00:26:30,880
>> Dit zijn natuurlijk alleen maar mijn domme dingen

552
00:26:27,840 --> 00:26:31,600
kinderen. Ik heb ook een slimme zoon,

553
00:26:30,880 --> 00:26:33,600
Jozef.

554
00:26:31,600 --> 00:26:34,080
>> Oh, hij is zo slim dat de Italianen hem hebben gepakt

555
00:26:33,600 --> 00:26:36,320
hij.

556
00:26:34,080 --> 00:26:37,840
>> Echt? Een gevangene?

557
00:26:36,320 --> 00:26:40,240
>> Nee,

558
00:26:37,840 --> 00:26:43,840
hij studeerde in Italië toen de

559
00:26:40,240 --> 00:26:44,720
Italianen verklaarden de oorlog. Dus nu is hij binnen

560
00:26:43,840 --> 00:26:46,159
draaide.

561
00:26:44,720 --> 00:26:48,080
>> Maar hij is veilig.

562
00:26:46,159 --> 00:26:50,720
>> O ja.

563
00:26:48,080 --> 00:26:52,960
Soms krijg ik brieven van hem. Van

564
00:26:50,720 --> 00:26:55,440
Natuurlijk worden ze gecensureerd. Maar wij kennen hem

565
00:26:52,960 --> 00:26:58,640
is veilig. veiliger dan we zijn door het geluid

566
00:26:55,440 --> 00:27:02,000
ervan. Jeppe zou hier zijn

567
00:26:58,640 --> 00:27:04,080
als hij kon.

568
00:27:02,000 --> 00:27:06,320
Hoor je?

569
00:27:04,080 --> 00:27:08,559
Het wordt veel zwaarder dan het was

570
00:27:06,320 --> 00:27:11,120
paar weken geleden.

571
00:27:08,559 --> 00:27:13,600
Dat zeggen ze hier. Natuurlijk kunnen ze dat niet

572
00:27:11,120 --> 00:27:16,240
vertel ons alles, maar wat ze doen

573
00:27:13,600 --> 00:27:19,440
vertel ons dat het waar is.

574
00:27:16,240 --> 00:27:21,600
Het bouwt ergens op, Mr.

575
00:27:19,440 --> 00:27:24,123
Roos.

576
00:27:21,600 --> 00:27:24,123
Warmte. Warmte. [muziek]

577
00:27:26,688 --> 00:27:28,708
[muziek]

578
00:27:33,039 --> 00:27:35,914
Warmte. [muziek]

579
00:27:43,719 --> 00:27:45,739
[muziek]

580
00:27:48,959 --> 00:27:50,979
[muziek]

581
00:27:52,480 --> 00:27:55,480
Warmte.

582
00:27:57,474 --> 00:28:00,600
[muziek] Warmte.

583
00:28:05,334 --> 00:28:07,354
[muziek]

584
00:28:10,880 --> 00:28:13,904
Warmte. [muziek]

585
00:28:19,744 --> 00:28:21,764
>> [muziek]

586
00:28:27,604 --> 00:28:29,624
[muziek]

587
00:28:45,279 --> 00:28:50,720
>> RAF.

588
00:28:46,640 --> 00:28:51,360
>> Ja. Hier

589
00:28:50,720 --> 00:28:52,640
wij zijn.

590
00:28:51,360 --> 00:28:53,440
>> Juist.

591
00:28:52,640 --> 00:28:54,000
>> Tot ziens.

592
00:28:53,440 --> 00:28:57,000
>> Tot ziens.

593
00:28:54,000 --> 00:28:57,000
>> Tot ziens.

594
00:28:57,919 --> 00:29:00,919
>> Tot ziens.

595
00:29:11,919 --> 00:29:16,799
>> Wat een goed stel zijn ze.

596
00:29:13,440 --> 00:29:18,320
>> Ja, Jeanne. Ik denk dat er een bevel is

597
00:29:16,799 --> 00:29:19,279
komt binnenkort uit over Engelse vrouwen die

598
00:29:18,320 --> 00:29:20,660
kan het eiland verlaten.

599
00:29:19,279 --> 00:29:21,279
>> Prachtig. Nog minder concurrentie,

600
00:29:20,660 --> 00:29:23,200
[gelach]

601
00:29:21,279 --> 00:29:24,000
>> durf ik te zeggen. Maar ik denk dat je het wel moet krijgen

602
00:29:23,200 --> 00:29:25,840
hier weg.

603
00:29:24,000 --> 00:29:27,200
>> Meneer, beseft u wat dat precies zou zijn

604
00:29:25,840 --> 00:29:29,279
gebeurt er met die operatiekamer zonder

605
00:29:27,200 --> 00:29:31,360
ik? Hier verdedig ik praktisch de

606
00:29:29,279 --> 00:29:32,320
eiland met één hand. En je hebt een

607
00:29:31,360 --> 00:29:33,840
wang te suggereren.

608
00:29:32,320 --> 00:29:34,480
>> Nooit helemaal serieus. Ik denk dat het veel is

609
00:29:33,840 --> 00:29:36,159
wijzer.

610
00:29:34,480 --> 00:29:38,720
>> Ik kan niet zomaar wijs zijn,

611
00:29:36,159 --> 00:29:42,440
lieveling. Goh, het is heerlijk om daar weg te zijn

612
00:29:38,720 --> 00:29:42,440
het allemaal voor een paar uur.

613
00:29:49,440 --> 00:29:52,640
Nou, nou, nou. Dit is een nieuwe

614
00:29:52,000 --> 00:29:54,080
ontwikkeling.

615
00:29:52,640 --> 00:29:54,799
>> Kijk wat ik bedoel met eruit komen

616
00:29:54,080 --> 00:29:56,320
hier?

617
00:29:54,799 --> 00:29:58,799
>> Onzin. Ik moet er niet aan denken om weg te gaan

618
00:29:56,320 --> 00:30:03,000
als ze zich op een natuurlijke manier gaan gedragen.

619
00:29:58,799 --> 00:30:03,000
Mijn god, je zit in de bus.

620
00:30:05,855 --> 00:30:07,875
[muziek]

621
00:30:14,799 --> 00:30:18,399
Nou,

622
00:30:16,320 --> 00:30:20,000
Dat is vrolijk, nietwaar?

623
00:30:18,399 --> 00:30:21,039
>> De inlichtingenmensen hebben spijt,

624
00:30:20,000 --> 00:30:22,799
maar lasterlijk.

625
00:30:21,039 --> 00:30:24,880
>> Hebben we bommen voor een Genon?

626
00:30:22,799 --> 00:30:26,399
>> Niet na gisteravond. Matthews heeft geen

627
00:30:24,880 --> 00:30:28,240
bruikbaar vliegtuig links.

628
00:30:26,399 --> 00:30:30,320
>> Je kon geen strijders gebruiken.

629
00:30:28,240 --> 00:30:31,840
>> 15 bruikbaar.

630
00:30:30,320 --> 00:30:35,320
Als we die verliezen, is er geen lucht meer

631
00:30:31,840 --> 00:30:35,320
verdediging helemaal niet.

632
00:30:42,159 --> 00:30:46,399
Heb je de kratten gezien? Ze zijn

633
00:30:44,399 --> 00:30:48,080
op schepen geladen. Ik zou er wat over moeten nadenken

634
00:30:46,399 --> 00:30:49,360
daarvan bevinden zich al op Sicilië.

635
00:30:48,080 --> 00:30:51,440
>> Nou, als ze op weg zijn naar Sicilië,

636
00:30:49,360 --> 00:30:56,600
dat maakt het af. Als we er maar een paar hebben

637
00:30:51,440 --> 00:30:56,600
van squadrons bommenwerpers. Deze puinhoop dus.

638
00:30:59,919 --> 00:31:05,520
Je kunt beter gaan rusten.

639
00:31:02,000 --> 00:31:05,520
Waarschijnlijk mee te maken.

640
00:31:06,480 --> 00:31:10,520
Lekker lang slapen.

641
00:31:14,000 --> 00:31:17,039
>> Nou, oké. Ik weet dat het een beetje duurt

642
00:31:16,320 --> 00:31:18,320
vinden, weet je.

643
00:31:17,039 --> 00:31:20,159
>> Hallo. Ik zal het je vertellen. Ja. Ik zal het vertellen

644
00:31:18,320 --> 00:31:20,960
hij.

645
00:31:20,159 --> 00:31:22,320
>> Hallo, Peter.

646
00:31:20,960 --> 00:31:23,919
>> Ik wilde me alleen verontschuldigen omdat dat niet het geval was

647
00:31:22,320 --> 00:31:25,279
Ik ben binnengekomen. Ik heb het nogal druk gehad.

648
00:31:23,919 --> 00:31:26,159
>> Ja, ik weet het. Ik heb naar je gekeken.

649
00:31:25,279 --> 00:31:28,640
>> Naar mij kijken?

650
00:31:26,159 --> 00:31:31,279
>> O ja. Ik vergeet altijd dat je komt

651
00:31:28,640 --> 00:31:33,279
op deze expedities. Ik zal het onthouden

652
00:31:31,279 --> 00:31:34,799
toekomst. Hoe dan ook, ik heb twaalf uur vrij.

653
00:31:33,279 --> 00:31:37,799
En ik dacht dat we misschien wel uit zouden gaan

654
00:31:34,799 --> 00:31:37,799
ergens.

655
00:31:38,000 --> 00:31:44,559
>> Wat je nodig hebt is slapen, niet uitgaan.

656
00:31:41,760 --> 00:31:46,880
Ga jij eerst maar slapen, Peter. Dan wij

657
00:31:44,559 --> 00:31:50,360
zie. Gaan.

658
00:31:46,880 --> 00:31:50,360
>> Je hebt helemaal gelijk.

659
00:31:50,880 --> 00:31:56,919
>> Ik weet dat je moe bent.

660
00:31:53,919 --> 00:31:56,919
>> Ja.

661
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Mijnheer,

662
00:32:05,440 --> 00:32:08,480
zie dat het gewoon een puinhoop is. Ik kan niets doen

663
00:32:07,600 --> 00:32:12,000
ermee.

664
00:32:08,480 --> 00:32:13,360
>> Nee, dat is jammen. Oké, nogmaals.

665
00:32:12,000 --> 00:32:15,600
>> Wanneer zei je dat het begon?

666
00:32:13,360 --> 00:32:17,519
>> Nou, daar is het, heren. Massale invallen

667
00:32:15,600 --> 00:32:19,600
op de vliegvelden, aanvallen op laag niveau

668
00:32:17,519 --> 00:32:22,080
de burgerbevolking, en dat had ik net gedaan

669
00:32:19,600 --> 00:32:24,799
een rapport dat ze op de radar blokkeren. Het

670
00:32:22,080 --> 00:32:26,640
alles komt neer op een invasie.

671
00:32:24,799 --> 00:32:28,559
En Sultan, wanneer zijn de Spitfires

672
00:32:26,640 --> 00:32:30,559
eigenlijk verschuldigd? Wanneer dan ook. Hangt ervan af wanneer

673
00:32:28,559 --> 00:32:32,320
de vervoerder kan ze eraf krijgen. Ik kan het niet

674
00:32:30,559 --> 00:32:34,799
alles totdat ze verschijnen. Ik heb

675
00:32:32,320 --> 00:32:36,000
niets mee te maken. Dat weet ik zeker

676
00:32:34,799 --> 00:32:36,720
jullie hebben allebei alles gedaan

677
00:32:36,000 --> 00:32:38,399
mogelijk.

678
00:32:36,720 --> 00:32:40,240
>> Ik kan het niet laten om te denken, Frank. Maar terwijl

679
00:32:38,399 --> 00:32:41,440
Ik moet de verdediging het meest behouden, man

680
00:32:40,240 --> 00:32:42,880
Het belangrijkste is om te proberen deze te behouden

681
00:32:41,440 --> 00:32:44,320
vliegvelden bruikbaar voor het geval uw

682
00:32:42,880 --> 00:32:46,320
Spitfires komen hier op tijd.

683
00:32:44,320 --> 00:32:47,519
>> Akkoord. En we kunnen beter doorgaan met het gebruik van as

684
00:32:46,320 --> 00:32:49,519
veel van mijn kameraden als we kunnen op de

685
00:32:47,519 --> 00:32:51,039
vliegvelden, ook al laat het een beetje licht

686
00:32:49,519 --> 00:32:52,559
elders.

687
00:32:51,039 --> 00:32:54,640
>> Dank u, generaal.

688
00:32:52,559 --> 00:32:55,840
>> Helemaal niet. Ik weet zeker dat iedereen dat zal zijn

689
00:32:54,640 --> 00:32:58,240
gecharmeerd. Het is

690
00:32:55,840 --> 00:33:00,720
>>een fijne vrije dag hebben we.

691
00:32:58,240 --> 00:33:02,960
Ten eerste als er 30 ton nodig is om er één te vullen

692
00:33:00,720 --> 00:33:05,440
gat, en we hebben er vanochtend 14 gevuld,

693
00:33:02,960 --> 00:33:07,600
hoeveel ton is dat? Veel te veel. En

694
00:33:05,440 --> 00:33:09,360
het zal ook veel goeds doen. Het geroezemoes is

695
00:33:07,600 --> 00:33:11,120
er komen 50 Spitfires. Ah, dat is er

696
00:33:09,360 --> 00:33:12,799
Sinds ik er ben, komen er al 50 Spitfires bij

697
00:33:11,120 --> 00:33:16,279
hier geweest. En het enige wat er komt, gaat over

698
00:33:12,799 --> 00:33:16,279
500 gelei.

699
00:33:20,240 --> 00:33:23,240
Een ander

700
00:33:26,399 --> 00:33:31,159
30 ton persoon. Ach, wat heb ik je verteld?

701
00:33:41,519 --> 00:33:44,919
>> 60 ton.

702
00:33:45,919 --> 00:33:52,480
>> Hé, daar zit Millie precies in het midden

703
00:33:47,760 --> 00:33:55,480
ervan. Millie. Klaar?

704
00:33:52,480 --> 00:33:55,480
Hé

705
00:34:30,800 --> 00:34:35,440
in het middengedeelte. Kom op, schatje

706
00:34:32,399 --> 00:34:37,440
haai. Kom op

707
00:34:35,440 --> 00:34:40,079
in het middengedeelte. Kom op. Kom op.

708
00:34:37,440 --> 00:34:41,599
Er is een stel B-dansers.

709
00:34:40,079 --> 00:34:42,879
Rechtse bocht. Snelle wedstrijd.

710
00:34:41,599 --> 00:34:44,159
>> Wij zijn te aardig. Serge,

711
00:34:42,879 --> 00:34:45,359
>> we gaan naar hun velden. Het

712
00:34:44,159 --> 00:34:46,560
graaft een paar mooie grote gaten. Lang zetten

713
00:34:45,359 --> 00:34:48,000
rechte palen erin dus de Duitsers

714
00:34:46,560 --> 00:34:49,359
kunnen hun vliegtuigen of zweefvliegtuigen niet landen.

715
00:34:48,000 --> 00:34:51,119
>> Zie je dat? Dat heet lucht

716
00:34:49,359 --> 00:34:53,040
strategie. Je rolt de blozend landingsbaan zo

717
00:34:51,119 --> 00:34:55,359
mensen kunnen landen. Dan steek je stokken omhoog

718
00:34:53,040 --> 00:34:57,520
erin, zodat ze dat niet kunnen. Dat is goed. Dat

719
00:34:55,359 --> 00:34:59,760
is

720
00:34:57,520 --> 00:35:03,760
>> alle landingsbanen zijn nu bruikbaar, meneer.

721
00:34:59,760 --> 00:35:06,720
>> Goed. Ja. 47 Spitfires onderweg

722
00:35:03,760 --> 00:35:10,880
nu. Je neemt er 27,10 per stuk voor om naartoe te gaan

723
00:35:06,720 --> 00:35:12,880
Hal naar Cari. Oké. Succes.

724
00:35:10,880 --> 00:35:13,760
Alle drie de vliegvelden klaar om te ontvangen

725
00:35:12,880 --> 00:35:16,000
Spitfire. Hè?

726
00:35:13,760 --> 00:35:16,800
>> Prima, als de Duitsers ons laten ontsnappen

727
00:35:16,000 --> 00:35:19,200
ermee,

728
00:35:16,800 --> 00:35:20,560
>> goed, laten we ze op tafel leggen.

729
00:35:19,200 --> 00:35:23,200
>> Ze vliegen de Spitz binnen vanuit de

730
00:35:20,560 --> 00:35:26,079
Amerikaanse vervoerder Wasp. Het is een lange weg,

731
00:35:23,200 --> 00:35:27,920
maar het zal ze wel lukken. Dan, als

732
00:35:26,079 --> 00:35:31,320
alleen de Duitsers zullen ons daar de tijd voor geven

733
00:35:27,920 --> 00:35:31,320
laat ze tanken.

734
00:35:31,760 --> 00:35:39,160
>> Kabel vrij van vijandelijke aanvallen. Hé.

735
00:35:34,960 --> 00:35:39,160
>> Oh, laten we hopen dat het duidelijk blijft.

736
00:35:39,520 --> 00:35:43,240
Maar zo laat als dit,

737
00:35:43,359 --> 00:35:47,169
Ik ben bang dat ze het gewoon pakken.

738
00:35:45,149 --> 00:35:47,169
[muziek]

739
00:35:51,699 --> 00:35:53,719
[muziek]

740
00:35:56,939 --> 00:35:58,959
[muziek]

741
00:36:02,834 --> 00:36:04,854
>> [muziek]

742
00:36:12,005 --> 00:36:14,025
[muziek]

743
00:36:18,480 --> 00:36:23,850
>> meneer. 100 busbandieten naderen de

744
00:36:20,400 --> 00:36:23,850
kust. [muziek]

745
00:36:33,040 --> 00:36:37,605
Ik ga.

746
00:36:35,585 --> 00:36:37,605
[muziek]

747
00:36:44,100 --> 00:36:46,120
[muziek]

748
00:36:51,305 --> 00:36:53,325
[muziek]

749
00:36:58,400 --> 00:37:02,599
Er komen nog acht spuugs binnen, meneer.

750
00:37:08,400 --> 00:37:12,839
Baan B zwaar B meneer.

751
00:37:30,605 --> 00:37:32,625
>> [muziek]

752
00:37:56,560 --> 00:38:00,320
>> Je mag niet naar buiten gaan, moeder. Het is een

753
00:37:58,880 --> 00:38:03,760
zeer zware aanval.

754
00:38:00,320 --> 00:38:08,400
>> Het is niet hier. Het ligt op het vliegveld.

755
00:38:03,760 --> 00:38:11,040
Daarna zullen het de nieuwe Spitfires zijn.

756
00:38:08,400 --> 00:38:15,000
>> Wees niet bang, Carmela. Als ze slaan

757
00:38:11,040 --> 00:38:15,000
ons, het zal een vergissing zijn.

758
00:38:15,280 --> 00:38:21,320
Voor één keer hebben ze iets beters te doen

759
00:38:17,119 --> 00:38:21,320
doen dan te proberen Nino te vermoorden.

760
00:38:37,280 --> 00:38:40,320
Zeer teleurstellend.

761
00:38:38,800 --> 00:38:40,640
>> Weet je hoeveel zweet we als laatste verloren hebben?

762
00:38:40,320 --> 00:38:42,000
nacht?

763
00:38:40,640 --> 00:38:44,720
>> Ik hoorde dat het 15 was.

764
00:38:42,000 --> 00:38:46,560
>> 20. 20 van de 47. Dat waren ze niet eens

765
00:38:44,720 --> 00:38:49,920
in de lucht. Natuurlijk, dan opdagen

766
00:38:46,560 --> 00:38:51,520
ze noemden zojuist de schemerinvallen.

767
00:38:49,920 --> 00:38:55,156
>> Heeft u dit gezien, meneer? Ik dacht het

768
00:38:51,520 --> 00:38:55,156
kan je misschien wat opvrolijken. [muziek]

769
00:38:59,686 --> 00:39:02,000
[muziek]

770
00:39:00,240 --> 00:39:04,400
Wij, die dit waardig geacht worden

771
00:39:02,000 --> 00:39:06,480
hoge eer en onderscheiding moeten dat zien

772
00:39:04,400 --> 00:39:09,119
we leven het waardig en hierin

773
00:39:06,480 --> 00:39:11,599
kritieke tijd waar we niet voor terugdeinzen

774
00:39:09,119 --> 00:39:13,280
alles geven wat we hebben.

775
00:39:11,599 --> 00:39:15,680
Malta heeft de wereld laten zien dat ze het kan

776
00:39:13,280 --> 00:39:18,079
volhouden en de wereld weet dat zij dat zal doen

777
00:39:15,680 --> 00:39:20,000
nooit verzwakken. Maar niet voordat de

778
00:39:18,079 --> 00:39:23,280
onvermijdelijke dag van de overwinning kan ten volle worden benut

779
00:39:20,000 --> 00:39:25,280
verhaal van Mortar GC verteld worden. [muziek]

780
00:39:23,280 --> 00:39:29,119
De veiligheid van dit fort berust eronder

781
00:39:25,280 --> 00:39:32,079
God op vier steunen. De drie vechten

782
00:39:29,119 --> 00:39:33,920
diensten en de burgerbevolking.

783
00:39:32,079 --> 00:39:36,960
Elk van deze is essentieel voor de

784
00:39:33,920 --> 00:39:39,119
anderen en voor het geheel.

785
00:39:36,960 --> 00:39:41,839
Omdat wij mede-reiënten zijn van de grote eer

786
00:39:39,119 --> 00:39:43,280
geschonken door Zijne Majesteit de Koning, laten we

787
00:39:41,839 --> 00:39:46,240
wees er ook zeker van dat we dat echt zijn

788
00:39:43,280 --> 00:39:48,820
samenwerken en deze samenwerking tot stand brengen

789
00:39:46,240 --> 00:39:51,280
steeds completer en effectiever. Ga

790
00:39:48,820 --> 00:39:54,707
[muziek] samen vooruit in onze eenheid

791
00:39:51,280 --> 00:39:56,727
kracht en geloof.

792
00:39:54,707 --> 00:39:56,727
[muziek]

793
00:39:59,947 --> 00:40:01,967
[muziek]

794
00:40:07,807 --> 00:40:09,827
>> [muziek]

795
00:40:13,702 --> 00:40:15,722
[muziek]

796
00:40:19,597 --> 00:40:21,617
[muziek]

797
00:40:23,599 --> 00:40:28,320
>> Maar het is voor twee en een kind.

798
00:40:26,320 --> 00:40:30,880
>> Dat klopt. Het is voor twee en een kind.

799
00:40:28,320 --> 00:40:33,839
Hij is weer besneden. Weet je, [muziek]

800
00:40:30,880 --> 00:40:36,839
>> het is voor je mond. Tra is bij Mozes

801
00:40:33,839 --> 00:40:36,839
portie.

802
00:40:39,248 --> 00:40:41,268
[muziek]

803
00:40:46,880 --> 00:40:52,000
Je bent al lang geleden. Er zijn nan

804
00:40:49,520 --> 00:40:55,160
geen bussen. Ja. Ja. Ik zal het nu hebben

805
00:40:52,000 --> 00:40:55,160
ga zitten.

806
00:41:07,520 --> 00:41:13,839
Maar waar is die van jou? Ik heb de mijne gegeten. I

807
00:41:11,440 --> 00:41:15,680
had honger. Weet je het zeker?

808
00:41:13,839 --> 00:41:19,960
>> Natuurlijk [snuift]. Dat kun je zien

809
00:41:15,680 --> 00:41:19,960
dat is niet de Rus voor drie.

810
00:41:27,520 --> 00:41:30,520
Komen.

811
00:41:30,720 --> 00:41:35,200
Nee, ik heb zelf geen honger. Het is absurd

812
00:41:33,040 --> 00:41:37,119
om altijd te zeggen dat je geen honger hebt. Jij

813
00:41:35,200 --> 00:41:38,560
Ik zal de jouwe opeten, anders zal ik erg boos zijn.

814
00:41:37,119 --> 00:41:42,440
En je moet het niet aan de kleine geven

815
00:41:38,560 --> 00:41:42,440
varken dat al dik is.

816
00:41:42,480 --> 00:41:47,440
>> Kom hier, moeder. Er zijn twee schepen binnen.

817
00:41:45,200 --> 00:41:49,200
Volle schepen. Ja, grote. Allemaal eerlijk

818
00:41:47,440 --> 00:41:52,200
groot. En vanavond komen er nog meer. Kom en

819
00:41:49,200 --> 00:41:52,200
zie.

820
00:42:01,779 --> 00:42:03,799
>> [muziek]

821
00:42:10,160 --> 00:42:13,040
>> Hoe zit het nu dan, Alec? Wij zullen

822
00:42:12,079 --> 00:42:14,880
kom er nooit doorheen, hè?

823
00:42:13,040 --> 00:42:16,640
>> Ik dacht dat het er 17 waren. Dat was het

824
00:42:14,880 --> 00:42:17,280
het garen. Wat is er met de rest gebeurd?

825
00:42:16,640 --> 00:42:18,880
zij, hè?

826
00:42:17,280 --> 00:42:20,079
>> Nou, ze vechten al bijna vier jaar

827
00:42:18,880 --> 00:42:21,119
dagen. Want je kunt niet van ze allemaal verwachten

828
00:42:20,079 --> 00:42:22,319
Kom even eten, kan dat?

829
00:42:21,119 --> 00:42:23,280
>> Dus de rest komt, hè?

830
00:42:22,319 --> 00:42:26,079
>> Ja.

831
00:42:23,280 --> 00:42:28,000
>> Hallo. Hoi. Het is gewoon een beetje vertraging.

832
00:42:26,079 --> 00:42:29,680
>> Ik wed dat ze er vanavond zijn. De meeste van

833
00:42:28,000 --> 00:42:31,280
ze toch.

834
00:42:29,680 --> 00:42:36,280
>> Ja.

835
00:42:31,280 --> 00:42:36,280
Kom op, ellende. Viering scène.

836
00:42:42,389 --> 00:42:44,409
[muziek]

837
00:42:50,249 --> 00:42:52,269
>> [muziek]

838
00:42:56,799 --> 00:42:58,819
[muziek]

839
00:43:03,760 --> 00:43:06,839
>> Warmte. Warmte.

840
00:43:09,899 --> 00:43:11,919
>> [muziek]

841
00:43:22,000 --> 00:43:27,680
>> Ik moet je nu voorlezen wat de aankomst is

842
00:43:24,000 --> 00:43:30,000
van slechts twee schepen betekent voor ons. Dit is een

843
00:43:27,680 --> 00:43:31,920
beleg. Wij zullen hierop worden aangesproken

844
00:43:30,000 --> 00:43:35,119
zomer om alle ontberingen van te dragen

845
00:43:31,920 --> 00:43:36,560
soldaten en burgers in een belegerd gebied

846
00:43:35,119 --> 00:43:40,000
stad.

847
00:43:36,560 --> 00:43:42,000
We hebben een tekort aan voedsel, water, kleding,

848
00:43:40,000 --> 00:43:44,480
en brandstof.

849
00:43:42,000 --> 00:43:47,040
Maar laten we dat vooral onthouden

850
00:43:44,480 --> 00:43:48,960
glorieuze belegeringen in de geschiedenis zijn dat altijd geweest

851
00:43:47,040 --> 00:43:50,880
betekende ontberingen.

852
00:43:48,960 --> 00:43:52,400
En zonder ontberingen zou dat wel zo zijn

853
00:43:50,880 --> 00:43:56,000
weinig glorie.

854
00:43:52,400 --> 00:44:00,200
>> Het is misschien niet de glorie die ons ontbreekt.

855
00:43:56,000 --> 00:44:00,200
>> Volgende keer zullen ze er meer door krijgen.

856
00:44:01,520 --> 00:44:04,520
Van

857
00:44:07,760 --> 00:44:10,480
Natuurlijk is dit de enige die is geweest

858
00:44:09,040 --> 00:44:12,160
op de juiste manier opgegraven. De tempel van

859
00:44:10,480 --> 00:44:15,160
Manidra is nauwelijks aangeraakt.

860
00:44:12,160 --> 00:44:15,160
>> Nee.

861
00:44:16,710 --> 00:44:18,730
[muziek]

862
00:44:23,915 --> 00:44:25,935
[muziek]

863
00:44:26,720 --> 00:44:29,720
Ach.

864
00:44:30,465 --> 00:44:32,485
>> [muziek]

865
00:44:36,000 --> 00:44:39,280
>>O, zie je dat? Dat is gewerkt.

866
00:44:38,240 --> 00:44:42,000
>> Mhm.

867
00:44:39,280 --> 00:44:43,839
>> Oh, het is echt hartverscheurend om te zijn

868
00:44:42,000 --> 00:44:49,119
je tijd besteden aan het maken van foto's

869
00:44:43,839 --> 00:44:49,839
van havens terwijl dit allemaal wacht.

870
00:44:49,119 --> 00:44:51,119
>> Petrus,

871
00:44:49,839 --> 00:44:52,319
>> ja.

872
00:44:51,119 --> 00:44:55,440
>> Denk je dat ze zullen komen?

873
00:44:52,319 --> 00:44:57,760
>>O, de Duitsers. Dat zou ik niet moeten denken.

874
00:44:55,440 --> 00:44:58,800
>> Waarom niet? Ze hebben nog veel meer vliegtuigen.

875
00:44:57,760 --> 00:45:00,079
Er valt niet veel te stoppen.

876
00:44:58,800 --> 00:45:02,240
>> Ik denk niet dat zulke dingen gebeuren,

877
00:45:00,079 --> 00:45:06,240
doen ze? Ik bedoel, niet alleen door te tellen

878
00:45:02,240 --> 00:45:09,800
omhoog, er zijn andere dingen die beslissen.

879
00:45:06,240 --> 00:45:09,800
>> Je bedoelt God

880
00:45:10,560 --> 00:45:14,359
meer van dat soort dingen.

881
00:45:15,680 --> 00:45:20,560
>> Je hebt geloof zoals ons wordt verteld.

882
00:45:17,520 --> 00:45:22,720
>> O, dat zou ik niet zeggen.

883
00:45:20,560 --> 00:45:23,920
>> Hoe dan ook, maakt het veel uit,

884
00:45:22,720 --> 00:45:25,440
>> Petrus? Hoe bedoel je, maakt het uit?

885
00:45:23,920 --> 00:45:26,720
Natuurlijk doet het er nu toe, want dat is zo

886
00:45:25,440 --> 00:45:28,560
wat wij doen, aangezien zij dat niet doen

887
00:45:26,720 --> 00:45:30,000
neem Malta. Dat is de taak die voorhanden is. Allemaal

888
00:45:28,560 --> 00:45:31,359
Ik bedoelde dat het een tijdelijk verlies was van

889
00:45:30,000 --> 00:45:33,920
beschaving doet er waarschijnlijk niet toe

890
00:45:31,359 --> 00:45:35,040
op de lange termijn heel erg. Immers,

891
00:45:33,920 --> 00:45:36,800
mensen hebben hun oorlogen gevoerd

892
00:45:35,040 --> 00:45:40,480
rond deze plek gedurende 5000 jaar of

893
00:45:36,800 --> 00:45:42,960
meer. Het is er nog steeds. Feniciërs,

894
00:45:40,480 --> 00:45:44,319
Grieken, Turken, ze zijn allemaal gekomen

895
00:45:42,960 --> 00:45:46,800
verdwenen.

896
00:45:44,319 --> 00:45:48,319
>> Ik weet niet wat je bedoelt.

897
00:45:46,800 --> 00:45:52,000
Ik geef niets om de Feniciërs en...

898
00:45:48,319 --> 00:45:53,920
Turken. Ik geef alleen om ons.

899
00:45:52,000 --> 00:45:58,599
Je beseft dat als ze kwamen en ze gevangen namen

900
00:45:53,920 --> 00:45:58,599
Malta, we moeten gescheiden worden.

901
00:45:58,640 --> 00:46:04,640
>> Maakt dat jou niets uit?

902
00:46:01,359 --> 00:46:07,200
>> Ja, dat maakt wel uit.

903
00:46:04,640 --> 00:46:10,079
>> Omdat we samen moeten zijn, nietwaar?

904
00:46:07,200 --> 00:46:11,119
En als er geen oorlog is, kom dan hierheen

905
00:46:10,079 --> 00:46:14,480
praten.

906
00:46:11,119 --> 00:46:17,680
>> Als het moet gebeuren, zal het gebeuren.

907
00:46:14,480 --> 00:46:21,560
We komen hierheen en praten.

908
00:46:17,680 --> 00:46:21,560
En ze willen Mortar niet meenemen.

909
00:46:21,760 --> 00:46:26,160
Dat geloof jij toch ook?

910
00:46:24,437 --> 00:46:28,240
[muziek]

911
00:46:26,160 --> 00:46:30,560
>> Ja, Petrus.

912
00:46:28,240 --> 00:46:34,317
Ja, dat doe ik.

913
00:46:30,560 --> 00:46:34,317
Ik ben er vrij zeker van. [muziek]

914
00:46:37,537 --> 00:46:40,880
[muziek]

915
00:46:39,440 --> 00:46:43,200
Natuurlijk, toen we als eerste de plaats innamen,

916
00:46:40,880 --> 00:46:45,680
de tuin was gewoon een jungle. Ik heb het net gekregen

917
00:46:43,200 --> 00:46:47,839
het gazon gaat. Kostte mij een pakje mee

918
00:46:45,680 --> 00:46:49,359
graszaad, de prijs die het is. En nu ik

919
00:46:47,839 --> 00:46:51,119
krijg een brief van Margaret waarin staat

920
00:46:49,359 --> 00:46:52,319
iedereen graaft naar de overwinning. Dus

921
00:46:51,119 --> 00:46:55,680
ze is het aan het opgraven en planten

922
00:46:52,319 --> 00:46:56,720
kool. Kool in mijn gazon.

923
00:46:55,680 --> 00:46:58,480
>> Hoe groot is het gazon?

924
00:46:56,720 --> 00:47:01,760
>> Het is slechts ongeveer 20 vierkante meter. Nogal een

925
00:46:58,480 --> 00:47:04,240
kleine tuin. Erg leuk. Vooral erin

926
00:47:01,760 --> 00:47:07,599
de lente. Veel lampen. zegt Margaretha

927
00:47:04,240 --> 00:47:08,880
de narcissen doen het dit jaar erg goed.

928
00:47:07,599 --> 00:47:10,000
>> Wil je nu je brood hebben, Sarah?

929
00:47:08,880 --> 00:47:13,560
Bewaar ons voor de lunch.

930
00:47:10,000 --> 00:47:13,560
>>O, lunchen.

931
00:47:13,760 --> 00:47:17,359
Ik ben de chichinzeep en de kou beu

932
00:47:16,319 --> 00:47:18,240
water.

933
00:47:17,359 --> 00:47:21,800
>> Cijfer, meneer.

934
00:47:18,240 --> 00:47:21,800
>> Ik geef het aan de advertentie.

935
00:47:23,440 --> 00:47:28,640
>> Als dat weer een vraag is over ons moreel,

936
00:47:25,839 --> 00:47:30,480
Ik zal mijn keel doorsnijden.

937
00:47:28,640 --> 00:47:32,640
>> Nou, wat is er? [snuiven]

938
00:47:30,480 --> 00:47:34,960
>> Hoeveel spitfires vind je leuk, Frank?

939
00:47:32,640 --> 00:47:37,920
>> Oh, bedenk een getal en verdubbel het.

940
00:47:34,960 --> 00:47:40,240
>> 60. Iets goeds?

941
00:47:37,920 --> 00:47:41,760
>> Lees het alstublieft. Zal het? Er staat 60

942
00:47:40,240 --> 00:47:43,680
Spitfires zullen vanuit Malta naar Malta stromen

943
00:47:41,760 --> 00:47:46,240
de Amerikaanse vervoerder Wasp in 3 dagen vanaf

944
00:47:43,680 --> 00:47:47,680
nu. Tijd om bij daglicht te landen. Op de

945
00:47:46,240 --> 00:47:49,200
de volgende dag de onbegeleide mijnlaag

946
00:47:47,680 --> 00:47:51,200
Welshman arriveert in Grand Harbour met een

947
00:47:49,200 --> 00:47:53,680
lading benzineolie, vliegtuigen, reserveonderdelen,

948
00:47:51,200 --> 00:47:56,400
voedsel en melkpoeder.

949
00:47:53,680 --> 00:47:59,960
>> Melkpoeder is goed. Ze denken aan

950
00:47:56,400 --> 00:47:59,960
alles, nietwaar?

951
00:48:00,960 --> 00:48:06,160
3 dagen.

952
00:48:03,359 --> 00:48:08,480
Nou, als Jerry ons zo lang de tijd geeft, nou,

953
00:48:06,160 --> 00:48:10,319
Ik zie niet zo goed in waarom hij dat zou moeten doen. In

954
00:48:08,480 --> 00:48:11,040
aanvulling waarvan

955
00:48:10,319 --> 00:48:12,800
>> wat?

956
00:48:11,040 --> 00:48:14,480
>> Vice-admiraal Payne zal arriveren

957
00:48:12,800 --> 00:48:16,319
Welshman om taken als vice op zich te nemen

958
00:48:14,480 --> 00:48:18,000
Admiraal Malta.

959
00:48:16,319 --> 00:48:20,640
Vice-admiraal Banks zal binnenkomen

960
00:48:18,000 --> 00:48:22,960
Welshman naar Gibraltar.

961
00:48:20,640 --> 00:48:25,440
>> O nee. Zal hij?

962
00:48:22,960 --> 00:48:28,079
>> Nou, ik had het verwacht. Ik ben hier geweest

963
00:48:25,440 --> 00:48:31,040
sowieso zes maanden langer dan zou moeten.

964
00:48:28,079 --> 00:48:32,640
Pijn is een goede kerel. Je zult hem leuk vinden. Ik ben

965
00:48:31,040 --> 00:48:33,680
Ik ben blij dat de Spitfires eerder arriveren dan ik

966
00:48:32,640 --> 00:48:37,440
ga toch.

967
00:48:33,680 --> 00:48:39,119
>> Zolang er niets anders als eerste arriveert.

968
00:48:37,440 --> 00:48:44,040
Als ze maar op tijd binnenkomen

969
00:48:39,119 --> 00:48:44,040
Bij daglicht kan Jerry zijn vingers verbranden.

970
00:48:44,608 --> 00:48:46,628
[muziek]

971
00:48:59,673 --> 00:49:01,693
>> [muziek]

972
00:49:02,319 --> 00:49:07,599
>> Nu zal elke Spitfire zijn eigen Spitfire hebben

973
00:49:04,319 --> 00:49:09,359
nummer. Terwijl elke machine landt en belastingen heffen

974
00:49:07,599 --> 00:49:12,160
buiten de landingsbaan wordt hij opgewacht door een van

975
00:49:09,359 --> 00:49:14,720
jij op een motorfiets. Uw machine zal dat wel doen

976
00:49:12,160 --> 00:49:17,200
laat hetzelfde nummer op een bord schrijven

977
00:49:14,720 --> 00:49:18,800
en gemonteerd boven het achterwiel. Jij

978
00:49:17,200 --> 00:49:21,200
zal het vliegtuig naar de pen leiden

979
00:49:18,800 --> 00:49:22,880
toegewezen waar het zal worden bijgetankt

980
00:49:21,200 --> 00:49:23,760
en herbewapende zich onmiddellijk.

981
00:49:22,880 --> 00:49:25,839
>> sergeant,

982
00:49:23,760 --> 00:49:26,640
>> meneer, geen munitiebeperking voor de

983
00:49:25,839 --> 00:49:30,040
komende 8 uur.

984
00:49:26,640 --> 00:49:30,040
>> Heel goed, meneer.

985
00:49:31,280 --> 00:49:34,960
>> Oké, Peter, dat is duidelijk. Ik neem blauw mee

986
00:49:33,440 --> 00:49:36,720
sectie in Tarali. Jij brengt rood

987
00:49:34,960 --> 00:49:38,160
gedeelte over de haven naar Luca.

988
00:49:36,720 --> 00:49:41,839
>> Als we dit lot krijgen, oké misschien

989
00:49:38,160 --> 00:49:43,359
ze zullen wel twee keer nadenken over hun zweefvliegtuigen.

990
00:49:41,839 --> 00:49:44,960
>> Hallo.

991
00:49:43,359 --> 00:49:46,640
>> Invallen verspreid, meneer. Van de tafel

992
00:49:44,960 --> 00:49:50,160
vrijgemaakt van vijandelijke vliegtuigen. Enig teken van

993
00:49:46,640 --> 00:49:55,920
de snelle branden al? Nee, meneer.

994
00:49:50,160 --> 00:49:58,559
Hallo. Hallo. Ja. Prima. Hier zijn we,

995
00:49:55,920 --> 00:50:01,599
meneer. Gasten naderen de kust. Wij hebben

996
00:49:58,559 --> 00:50:03,200
het is gelukt, Freek. Het lijkt erop. Wat

997
00:50:01,599 --> 00:50:06,800
Was het de hertog van Wellington die erna zei?

998
00:50:03,200 --> 00:50:08,400
Waterloo? Een verdomd close-run-ding.

999
00:50:06,800 --> 00:50:10,960
Welnu, als onze Duitse vrienden dat willen

1000
00:50:08,400 --> 00:50:11,839
geef ons een half uurtje, we zullen blij zijn

1001
00:50:10,960 --> 00:50:13,760
om ze te zien.

1002
00:50:11,839 --> 00:50:16,720
>> Open geen vuur. Vriendelijk vliegtuig

1003
00:50:13,760 --> 00:50:18,319
nadert vanuit het noordwesten.

1004
00:50:16,720 --> 00:50:21,319
Vriendelijk vliegtuig nadert vanaf de

1005
00:50:18,319 --> 00:50:21,319
noordwesten.

1006
00:50:26,134 --> 00:50:28,154
[muziek]

1007
00:50:40,960 --> 00:50:47,160
>> Hallo rood gas. Dit is een rode gastheer. Volg

1008
00:50:43,200 --> 00:50:47,160
mij alsjeblieft. Over omhoog

1009
00:50:52,335 --> 00:50:54,355
[muziek]

1010
00:51:08,710 --> 00:51:10,730
[muziek]

1011
00:51:15,260 --> 00:51:20,720
>> [muziek]

1012
00:51:16,800 --> 00:51:24,040
>> Nummer 17. Nummer zes.

1013
00:51:20,720 --> 00:51:24,040
Nummer drie.

1014
00:51:25,599 --> 00:51:29,000
Nummer 47.

1015
00:51:33,359 --> 00:51:40,880
Nummer drie. Acht.

1016
00:51:37,760 --> 00:51:44,280
Nummer 22.

1017
00:51:40,880 --> 00:51:44,280
Nummer 15.

1018
00:51:47,119 --> 00:51:52,160
Nummer vijf.

1019
00:51:49,839 --> 00:51:55,559
Nummer 38.

1020
00:51:52,160 --> 00:51:55,559
Nummer 12.

1021
00:51:57,440 --> 00:52:00,920
Nummer 16.

1022
00:52:10,480 --> 00:52:13,960
Nummer 22.

1023
00:52:33,280 --> 00:52:35,119
Man, je pistool. Stand-by voor de vijand

1024
00:52:34,800 --> 00:52:36,559
aanval.

1025
00:52:35,119 --> 00:52:38,640
>> Oké, meneer.

1026
00:52:36,559 --> 00:52:42,119
>> Nummer 41,

1027
00:52:38,640 --> 00:52:42,119
nummer 27.

1028
00:52:51,440 --> 00:52:54,760
Nummer 11.

1029
00:52:55,680 --> 00:52:59,079
Nummer 19.

1030
00:52:59,359 --> 00:53:04,559
Vliegtuig richting het noorden, meneer.

1031
00:53:01,440 --> 00:53:08,920
>>Kan niet de spits zijn.

1032
00:53:04,559 --> 00:53:08,920
>> Nee, het is geen spuug.

1033
00:53:13,359 --> 00:53:17,200
>> Meneer, er naderen meer dan 40 bandieten.

1034
00:53:15,359 --> 00:53:18,720
>> Hoeveel spit hebben we nu? 31.

1035
00:53:17,200 --> 00:53:20,880
Herbewapend en bijgetankt, meneer. Haal ze

1036
00:53:18,720 --> 00:53:22,640
uit. [schraapt keel] Spamble. Kom op,

1037
00:53:20,880 --> 00:53:25,880
Willie. Jouw afscheidsfeestje. Dat kunnen we niet

1038
00:53:22,640 --> 00:53:25,880
mis dit.

1039
00:53:26,240 --> 00:53:33,800
>> Squadron-strijd.

1040
00:53:29,040 --> 00:53:33,800
Machtsnummer 52.

1041
00:53:49,187 --> 00:53:51,207
[muziek]

1042
00:53:56,392 --> 00:53:58,412
>> [muziek]

1043
00:54:01,839 --> 00:54:04,307
>> Warmte. Warmte. [muziek]

1044
00:54:10,147 --> 00:54:12,167
[muziek]

1045
00:54:16,042 --> 00:54:18,062
>> [muziek]

1046
00:54:23,247 --> 00:54:25,267
[muziek]

1047
00:54:25,839 --> 00:54:30,507
>> Opwarmen

1048
00:54:28,487 --> 00:54:30,507
[muziek]

1049
00:54:30,640 --> 00:54:33,640
hier.

1050
00:54:37,002 --> 00:54:41,079
[muziek]

1051
00:54:38,079 --> 00:54:41,079
Warmte

1052
00:54:44,862 --> 00:54:46,882
[muziek]

1053
00:54:50,720 --> 00:54:53,720
omhoog

1054
00:55:00,160 --> 00:55:03,912
hier.

1055
00:55:01,892 --> 00:55:03,912
[muziek]

1056
00:55:08,442 --> 00:55:10,463
>> [muziek]

1057
00:55:14,993 --> 00:55:18,839
[muziek]

1058
00:55:15,839 --> 00:55:18,839
>> Warmte

1059
00:55:19,920 --> 00:55:22,920
hierboven.

1060
00:55:24,818 --> 00:55:26,838
[muziek]

1061
00:55:44,640 --> 00:55:50,079
dan natuurlijk zodra voedsel dat doet

1062
00:55:46,240 --> 00:55:50,880
kom ik ga. Hè? Ach ja. Goed bezig P.I

1063
00:55:50,079 --> 00:55:51,680
wens je veel succes.

1064
00:55:50,880 --> 00:55:53,680
>> Tot ziens.

1065
00:55:51,680 --> 00:55:54,960
>> Houd deze kerel Frank op zijn plaats. En

1066
00:55:53,680 --> 00:55:56,559
denk niet alleen maar omdat hij dat niet heeft

1067
00:55:54,960 --> 00:55:58,880
een even luide stem als de mijne. Jij kunt de baas zijn

1068
00:55:56,559 --> 00:56:00,880
hij. Hij is stoer. Ik ben gewend aan hard

1069
00:55:58,880 --> 00:56:02,880
admiraals.

1070
00:56:00,880 --> 00:56:05,440
>> Vergeet ons niet, Willlet.

1071
00:56:02,880 --> 00:56:07,680
>> Molta, mijn beste heer, is in mijn gedachten,

1072
00:56:05,440 --> 00:56:09,119
de hele week slapen.

1073
00:56:07,680 --> 00:56:11,040
>> Nee, dat zei ik.

1074
00:56:09,119 --> 00:56:12,720
>> Nee, ik ben bang van niet.

1075
00:56:11,040 --> 00:56:15,200
>> Nelson,

1076
00:56:12,720 --> 00:56:18,720
Je bent erg onwetend, Frank.

1077
00:56:15,200 --> 00:56:19,760
>> Ik zal hem tussen de invallen door oplezen.

1078
00:56:18,720 --> 00:56:20,880
>> En Frank,

1079
00:56:19,760 --> 00:56:22,880
>> ja,

1080
00:56:20,880 --> 00:56:25,760
>> houd je bek. Het konvooi zal zijn

1081
00:56:22,880 --> 00:56:29,960
binnen een paar dagen naar u toe.

1082
00:56:25,760 --> 00:56:29,960
Blijf ze slaan, mijn jongens. Warmte. Warmte.

1083
00:56:48,004 --> 00:56:50,024
[muziek]

1084
00:56:53,899 --> 00:56:55,919
>> [muziek]

1085
00:56:59,139 --> 00:57:01,159
[muziek]

1086
00:57:02,559 --> 00:57:05,839
>> Mijn moeder zei altijd jij

1087
00:57:04,000 --> 00:57:07,280
mag niet baden na een zware maaltijd. Bij

1088
00:57:05,839 --> 00:57:10,520
Dat is tenminste één ding dat we niet hoeven te doen

1089
00:57:07,280 --> 00:57:10,520
zorgen over.

1090
00:57:10,720 --> 00:57:14,240
>> Kijk, Peter, wacht niet op ons. Ik zou het moeten doen

1091
00:57:12,319 --> 00:57:14,799
wees nog van ons. Jij en Maria gaan. We zullen zien

1092
00:57:14,240 --> 00:57:19,640
jij later.

1093
00:57:14,799 --> 00:57:19,640
>> O, oké. We gaan verder.

1094
00:57:23,280 --> 00:57:26,400
Waar heb je dat voor gedaan?

1095
00:57:24,640 --> 00:57:29,440
>> Lieverd, heb een hart. Dat willen ze zijn

1096
00:57:26,400 --> 00:57:32,160
op zichzelf, [muziek]

1097
00:57:29,440 --> 00:57:34,000
>> Petrus. Het is bekend dat men nee moet nemen

1098
00:57:32,160 --> 00:57:36,079
bericht van moeder.

1099
00:57:34,000 --> 00:57:38,799
>> Dat zeggen jullie allemaal.

1100
00:57:36,079 --> 00:57:41,920
>> Als ze nee zegt, kan ik niet met je trouwen

1101
00:57:38,799 --> 00:57:44,160
Ik zal toch met je trouwen.

1102
00:57:41,920 --> 00:57:46,559
>> Denk je dat ze nee zal zeggen?

1103
00:57:44,160 --> 00:57:50,880
>> Misschien niet. Maar ze zal haar hoofd neerleggen

1104
00:57:46,559 --> 00:57:54,799
zo en zeg maar en maar en maar moet

1105
00:57:50,880 --> 00:57:57,040
let maar niet op, zie je

1106
00:57:54,799 --> 00:58:00,765
omdat we weten dat er niets is

1107
00:57:57,040 --> 00:58:00,765
zal gebeuren. [muziek]

1108
00:58:03,599 --> 00:58:07,040
>> Ik durf te zeggen dat ze een mooi stel zijn, maar

1109
00:58:05,200 --> 00:58:08,559
Ik weet niet zeker of het een goede zaak is. Realiseer je

1110
00:58:07,040 --> 00:58:10,079
hij heeft het over haar trouwen. Kwam

1111
00:58:08,559 --> 00:58:11,760
en vroeg gisteren mijn toestemming.

1112
00:58:10,079 --> 00:58:13,520
>> Wat zei je? Ik zei hem dat hij erover moest nadenken

1113
00:58:11,760 --> 00:58:14,960
toen hij wat afgekoeld was, want ik

1114
00:58:13,520 --> 00:58:16,000
Ik kan hem niet tegenhouden als hij doorgaat, tenzij ik

1115
00:58:14,960 --> 00:58:17,440
vertel hem wat ik denk.

1116
00:58:16,000 --> 00:58:19,599
>> Welke is

1117
00:58:17,440 --> 00:58:21,440
>> Je moet licht reizen in oorlog. Nu

1118
00:58:19,599 --> 00:58:24,720
Kijk, lieverd, ik bedoel niet ons. Wij hebben

1119
00:58:21,440 --> 00:58:25,760
had dit allemaal al eerder gehad.

1120
00:58:24,720 --> 00:58:27,839
>> Johannes, [muziek]

1121
00:58:25,760 --> 00:58:31,760
wil je nog steeds met mij trouwen?

1122
00:58:27,839 --> 00:58:32,960
>> Ja, Jen. Ja, natuurlijk doe ik dat. Maar ik

1123
00:58:31,760 --> 00:58:34,079
wil met je trouwen in Engeland, waar wij

1124
00:58:32,960 --> 00:58:35,520
behoren. [muziek]

1125
00:58:34,079 --> 00:58:37,119
Ik wil dat onze families erbij zijn en ik

1126
00:58:35,520 --> 00:58:39,040
willen onze vrienden. De bruid die was

1127
00:58:37,119 --> 00:58:40,799
weggegeven door haar vader droeg een naent

1128
00:58:39,040 --> 00:58:42,640
stijljurk met ivoren zetting.

1129
00:58:40,799 --> 00:58:44,480
>> En waarom niet? Is dat niet een betere manier om

1130
00:58:42,640 --> 00:58:46,960
begin dan hier in het midden

1131
00:58:44,480 --> 00:58:48,079
van een permanente luchtaanval, zonder dat ik het wist

1132
00:58:46,960 --> 00:58:50,000
wie van ons zal worden vermoord

1133
00:58:48,079 --> 00:58:51,760
volgende?

1134
00:58:50,000 --> 00:58:53,200
>> Misschien. [muziek]

1135
00:58:51,760 --> 00:58:54,240
Ik ben nooit een echt meisje geweest

1136
00:58:53,200 --> 00:58:56,799
afsnijdsels zelf.

1137
00:58:54,240 --> 00:58:58,720
>> Afsnijdsels? Het kan mij niets schelen

1138
00:58:56,799 --> 00:59:00,079
bruiloft ontbijt. [muziek]

1139
00:58:58,720 --> 00:59:03,079
Ik wil tenminste niet dat mijn vrouw dat is

1140
00:59:00,079 --> 00:59:03,079
uitgehongerd.

1141
00:59:06,240 --> 00:59:10,319
Je hebt een tekort aan eten. De schepen die

1142
00:59:08,799 --> 00:59:12,319
zou eten voor je hebben meegebracht

1143
00:59:10,319 --> 00:59:14,559
kinderen staan onderaan

1144
00:59:12,319 --> 00:59:17,520
Middellandse Zee.

1145
00:59:14,559 --> 00:59:21,520
Help ons alstublieft. Maar bovenal hulp

1146
00:59:17,520 --> 00:59:22,960
jezelf door je nu over te geven.

1147
00:59:21,520 --> 00:59:24,400
Dat is het einde van ons middaggesprek

1148
00:59:22,960 --> 00:59:27,400
Malta. Het orkest speelt nu de

1149
00:59:24,400 --> 00:59:27,400
Malta.

1150
00:59:28,240 --> 00:59:35,960
>> Goedemiddag, meneer Ross.

1151
00:59:32,000 --> 00:59:35,960
Goedemiddag, mevrouw Gonzar.

1152
00:59:36,720 --> 00:59:39,880
>> Dank je.

1153
00:59:40,720 --> 00:59:44,240
>> Je weet misschien waarom ik hierheen ben gekomen

1154
00:59:42,319 --> 00:59:45,680
middag.

1155
00:59:44,240 --> 00:59:48,240
>> Dat mag.

1156
00:59:45,680 --> 00:59:49,520
>> Ik wil met Maria trouwen. Ik wilde het vragen

1157
00:59:48,240 --> 00:59:52,160
uw toestemming.

1158
00:59:49,520 --> 00:59:55,440
>> Ik ben blij dat je het vraagt, maar dat is zo

1159
00:59:52,160 --> 00:59:56,640
geen behoefte. Maria is nu een vrouw en weet het

1160
00:59:55,440 --> 01:00:01,079
haar eigen geest.

1161
00:59:56,640 --> 01:00:01,079
>> Ja, maar ik wilde met je praten.

1162
01:00:01,119 --> 01:00:08,400
Je bent een goed mens.

1163
01:00:04,480 --> 01:00:09,440
Dat komt niet door jou

1164
01:00:08,400 --> 01:00:11,520
>> Ja.

1165
01:00:09,440 --> 01:00:13,839
>> Maria is hier nooit buiten geweest

1166
01:00:11,520 --> 01:00:17,680
eiland.

1167
01:00:13,839 --> 01:00:20,160
Je huis ligt duizend kilometer verderop. Wanneer

1168
01:00:17,680 --> 01:00:21,599
de oorlog is voorbij,

1169
01:00:20,160 --> 01:00:22,960
breng je haar daarheen?

1170
01:00:21,599 --> 01:00:25,760
>> Natuurlijk.

1171
01:00:22,960 --> 01:00:27,200
>> En als er geen einde aan komt, als Malta dat wel is

1172
01:00:25,760 --> 01:00:28,640
door de vijand ingenomen,

1173
01:00:27,200 --> 01:00:30,160
>> daar moet je niet naar luisteren. Het is gewoon

1174
01:00:28,640 --> 01:00:32,319
propaganda.

1175
01:00:30,160 --> 01:00:35,200
>> Toen ze zeiden dat ze 7.000 zouden laten vallen

1176
01:00:32,319 --> 01:00:37,359
tonnen bommen op ons in een maand, dat was het

1177
01:00:35,200 --> 01:00:41,359
propaganda genoemd.

1178
01:00:37,359 --> 01:00:43,200
Maar het was waar, meneer Ross.

1179
01:00:41,359 --> 01:00:43,839
>> Waar ik ook ging, ik zou Maria meenemen

1180
01:00:43,200 --> 01:00:46,960
ik.

1181
01:00:43,839 --> 01:00:51,520
>> U zou haar graag meenemen, meneer Ross,

1182
01:00:46,960 --> 01:00:53,200
maar oorlog vernietigt veel hoop, veel plannen.

1183
01:00:51,520 --> 01:00:55,119
>> Maar mevrouw Gonzar, ziet u dat niet? Eén

1184
01:00:53,200 --> 01:00:57,359
zo kan ik niet leven. Dat zou jij net zo goed kunnen doen

1185
01:00:55,119 --> 01:00:59,200
zeggen dat een man niet mag trouwen

1186
01:00:57,359 --> 01:01:01,760
omdat hij daarna misschien door een bus wordt overreden

1187
01:00:59,200 --> 01:01:04,000
dag of getroffen door de bliksem.

1188
01:01:01,760 --> 01:01:06,319
>> Ah ja, als je jong bent, voel je de

1189
01:01:04,000 --> 01:01:07,760
bliksem kan je geen kwaad doen.

1190
01:01:06,319 --> 01:01:09,359
>> Het komt zelden voor dat je wordt getroffen

1191
01:01:07,760 --> 01:01:11,760
bliksem.

1192
01:01:09,359 --> 01:01:13,359
En als het toch toeslaat

1193
01:01:11,760 --> 01:01:15,839
en zijn best heeft gedaan door niet te zijn

1194
01:01:13,359 --> 01:01:18,960
bang.

1195
01:01:15,839 --> 01:01:22,559
>> Misschien heeft u gelijk, meneer Ross.

1196
01:01:18,960 --> 01:01:24,720
En als je dat niet bent, zou je dat wel moeten zijn.

1197
01:01:22,559 --> 01:01:26,720
Maar ik ben ouder dan jij en misschien ook niet

1198
01:01:24,720 --> 01:01:28,799
langer moedig.

1199
01:01:26,720 --> 01:01:31,200
We hebben allemaal gezegd dat Molar dat nooit zal doen

1200
01:01:28,799 --> 01:01:33,280
overgave, en dat is waar, meneer Ross.

1201
01:01:31,200 --> 01:01:36,240
Maar we mogen deze moedige dingen niet zeggen

1202
01:01:33,280 --> 01:01:39,359
zonder onder ogen te zien wat ze bedoelen. Het mag

1203
01:01:36,240 --> 01:01:41,920
bedoel om te verhongeren,

1204
01:01:39,359 --> 01:01:45,559
om dierbaren te zien sterven,

1205
01:01:41,920 --> 01:01:45,559
zoals ik heb gedaan.

1206
01:01:56,240 --> 01:01:59,920
Haat je ons niet?

1207
01:01:59,040 --> 01:02:03,680
>> Ik haat je,

1208
01:01:59,920 --> 01:02:06,079
>> de Britten omdat ze hier waren, omdat ze brachten

1209
01:02:03,680 --> 01:02:08,799
dit allemaal op jou.

1210
01:02:06,079 --> 01:02:12,400
>> Ik haat niemand.

1211
01:02:08,799 --> 01:02:14,960
Ik ben Maltees. Wij Maltes houden niet van oorlog,

1212
01:02:12,400 --> 01:02:18,000
maar het is altijd ons lot geweest en ons lot

1213
01:02:14,960 --> 01:02:20,400
lot. Als er oorlog komt, en wij

1214
01:02:18,000 --> 01:02:23,559
moet aan een kant staan, de jouwe is de kant van ons

1215
01:02:20,400 --> 01:02:23,559
zou kiezen.

1216
01:02:24,240 --> 01:02:30,559
Meneer Ross,

1217
01:02:26,480 --> 01:02:33,920
Ik kan je er niet van weerhouden om met Maria te trouwen.

1218
01:02:30,559 --> 01:02:37,520
Ik zou het niet doen als ik kon,

1219
01:02:33,920 --> 01:02:40,520
maar ik vraag u om nog even te wachten

1220
01:02:37,520 --> 01:02:40,520
terwijl.

1221
01:02:43,359 --> 01:02:48,240
Maar als we wachten.

1222
01:02:45,440 --> 01:02:52,200
>> Ja.

1223
01:02:48,240 --> 01:02:52,200
>> Je hebt helemaal gelijk. Natuurlijk.

1224
01:02:52,640 --> 01:02:58,040
Het zou beter zijn als Maria wachtte.

1225
01:03:05,119 --> 01:03:08,720
>> Hij werd opgepakt aan de voet van de

1226
01:03:06,480 --> 01:03:10,559
klif door enkele van onze Britse ack-jongens.

1227
01:03:08,720 --> 01:03:12,799
Hij vertelde erover dat hij een Maltees was en

1228
01:03:10,559 --> 01:03:14,640
ontsnapt uit Sicilië. Gelukkig vonden ze

1229
01:03:12,799 --> 01:03:15,920
zijn radiozender en arresteerde hem.

1230
01:03:14,640 --> 01:03:17,440
Hij was duidelijk aan land gezet vanuit een

1231
01:03:15,920 --> 01:03:19,760
onderzeeër.

1232
01:03:17,440 --> 01:03:22,559
Hij spreekt perfect Maltees, maar toch zegt hij

1233
01:03:19,760 --> 01:03:24,480
nu hij een Italiaan is genaamd Ricardi.

1234
01:03:22,559 --> 01:03:25,680
Ik heb daar mijn twijfels over. Ik denk dat hij

1235
01:03:24,480 --> 01:03:27,359
is waarschijnlijk Maltees.

1236
01:03:25,680 --> 01:03:28,880
>> Heb je enig idee wat hij zoekt?

1237
01:03:27,359 --> 01:03:30,559
>> Nee, ik heb nog niet zoveel gepraat.

1238
01:03:28,880 --> 01:03:32,079
>> Dit zal je vertellen.

1239
01:03:30,559 --> 01:03:34,319
>> Essentieel dat grootschalige aanvallen zijn

1240
01:03:32,079 --> 01:03:36,400
hervat tegen vijandelijke konvooien. Ik vertrouw op

1241
01:03:34,319 --> 01:03:38,640
u om maximale inspanning te leveren. Nee,

1242
01:03:36,400 --> 01:03:39,839
>> dus dat zou heel aardig van ze zijn. Als zij

1243
01:03:38,640 --> 01:03:43,440
geef ons iets om het mee te doen.

1244
01:03:39,839 --> 01:03:46,319
>> Nou, maak je geen zorgen. Deze keer hebben ze dat wel gedaan.

1245
01:03:43,440 --> 01:03:49,119
>> Dit konvooi vertrok om 21.00 uur vanuit Jib naar Malta

1246
01:03:46,319 --> 01:03:50,960
uur gisteravond. Het is de grootste tot nu toe

1247
01:03:49,119 --> 01:03:53,760
met twee vliegdekschepen en elk

1248
01:03:50,960 --> 01:03:57,520
beschikbaar escortschip, 14 koopvaardijschepen

1249
01:03:53,760 --> 01:04:00,960
schepen, en wat het belangrijkst is, een grote

1250
01:03:57,520 --> 01:04:03,200
olietanker, de Ohio. Als het wordt

1251
01:04:00,960 --> 01:04:07,760
door, dan komen we een heel eind

1252
01:04:03,200 --> 01:04:09,839
richting het afdekken van puin. Als dit niet het geval is,

1253
01:04:07,760 --> 01:04:12,000
>> Ik weet niet wat jouw vriend met een radio is

1254
01:04:09,839 --> 01:04:13,520
Ik dacht dat hij het vanaf hier wel kon doen, maar ik

1255
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
weet dat ze alles op aarde zullen doen

1256
01:04:13,520 --> 01:04:19,720
om dat konvooi tegen te houden.

1257
01:04:16,000 --> 01:04:19,720
Waarom ben je hierheen gestuurd?

1258
01:04:21,680 --> 01:04:26,319
Kijk, ik heb tijd genoeg. Je zult het vertellen

1259
01:04:23,920 --> 01:04:30,640
ik uiteindelijk.

1260
01:04:26,319 --> 01:04:34,520
Waarom besparen we ons niet de moeite en vertellen we het nu?

1261
01:04:30,640 --> 01:04:34,520
Waarom ben je hierheen gestuurd?

1262
01:04:50,480 --> 01:04:54,520
Erbij betrekken. Erbij betrekken.

1263
01:04:56,079 --> 01:04:59,079
Warmte.

1264
01:05:09,680 --> 01:05:12,680
Warmte.

1265
01:05:32,160 --> 01:05:36,400
Waarom ben je hierheen gestuurd?

1266
01:05:34,160 --> 01:05:37,520
>> Jij weet het net zo goed als ik. Het geheel

1267
01:05:36,400 --> 01:05:40,079
eiland weet.

1268
01:05:37,520 --> 01:05:44,000
>> Hoe dan ook, je bent toch geen Italiaan?

1269
01:05:40,079 --> 01:05:47,319
En jouw naam is niet Ricardi, toch?

1270
01:05:44,000 --> 01:05:47,319
Je bent een Maltees.

1271
01:05:47,680 --> 01:05:51,920
En jouw naam?

1272
01:05:50,240 --> 01:05:52,960
>> Kijk, lieverd, ik wilde het alleen maar zeggen

1273
01:05:51,920 --> 01:05:53,280
er is een grote klus aan de gang

1274
01:05:52,960 --> 01:05:54,319
>> Ja.

1275
01:05:53,280 --> 01:05:56,880
>> Weet je.

1276
01:05:54,319 --> 01:05:58,799
>> Ja. Het hele eiland bidt. Het is

1277
01:05:56,880 --> 01:05:59,280
de noveen voor Onze Lieve Vrouw van nu tot de

1278
01:05:58,799 --> 01:06:00,799
15e.

1279
01:05:59,280 --> 01:06:04,240
>> Nou, de 15e is zo ongeveer het moment

1280
01:06:00,799 --> 01:06:05,920
ze komen hier wel. Als ze hier komen, en

1281
01:06:04,240 --> 01:06:08,160
Ik wil alleen maar zeggen dat het nog een beetje zal duren

1282
01:06:05,920 --> 01:06:11,119
tot dan toe vastgebonden

1283
01:06:08,160 --> 01:06:13,119
en ik zal je niet veel zien.

1284
01:06:11,119 --> 01:06:16,559
>> Oké, Peter.

1285
01:06:13,119 --> 01:06:20,119
Ik zal naar je kijken.

1286
01:06:16,559 --> 01:06:20,119
Zorg goed voor jezelf.

1287
01:06:27,359 --> 01:06:31,200
>> U zegt dat de brieven van uw zoon eerlijk komen

1288
01:06:29,200 --> 01:06:36,480
regelmatig, mevrouw Gonzo.

1289
01:06:31,200 --> 01:06:39,119
>> Redelijk. De laatste was ongeveer 6 weken geleden.

1290
01:06:36,480 --> 01:06:40,480
>> Heeft hij ooit een mening over

1291
01:06:39,119 --> 01:06:43,760
de oorlog?

1292
01:06:40,480 --> 01:06:46,400
>> O nee.

1293
01:06:43,760 --> 01:06:49,520
De brieven worden uiteraard gecensureerd.

1294
01:06:46,400 --> 01:06:52,520
Gewoon gewone brieven waarin gevraagd wordt naar de

1295
01:06:49,520 --> 01:06:52,520
familie.

1296
01:06:52,640 --> 01:06:55,960
>> Mevrouw Gonza,

1297
01:06:56,960 --> 01:07:03,280
>>is dat uw zoon?

1298
01:07:00,000 --> 01:07:05,680
>> O ja.

1299
01:07:03,280 --> 01:07:08,559
Ja,

1300
01:07:05,680 --> 01:07:10,319
dat is Jeppe.

1301
01:07:08,559 --> 01:07:13,200
Iets

1302
01:07:10,319 --> 01:07:16,000
er is iets met hem gebeurd.

1303
01:07:13,200 --> 01:07:17,760
Ja.

1304
01:07:16,000 --> 01:07:19,280
>> Is hij

1305
01:07:17,760 --> 01:07:21,920
dood?

1306
01:07:19,280 --> 01:07:23,200
>> Nee.

1307
01:07:21,920 --> 01:07:25,839
Ik vind het vervelend om u dit te moeten vertellen, meneer.

1308
01:07:23,200 --> 01:07:27,599
Gonza, maar je zoon zit in de gevangenis

1309
01:07:25,839 --> 01:07:30,319
hier.

1310
01:07:27,599 --> 01:07:32,000
Hij werd gevonden aan de kust.

1311
01:07:30,319 --> 01:07:34,640
Hij had een draadloze zender bij zich,

1312
01:07:32,000 --> 01:07:37,640
en hij werd door een Italiaan aan land gezet

1313
01:07:34,640 --> 01:07:37,640
onderzeeër.

1314
01:07:39,119 --> 01:07:45,039
Je bedoelt dat hij dat was

1315
01:07:42,000 --> 01:07:47,440
hij was aan het spioneren

1316
01:07:45,039 --> 01:07:50,440
Jeppe?

1317
01:07:47,440 --> 01:07:50,440
>> Ja.

1318
01:07:50,720 --> 01:07:55,119
>> Wat zouden ze met hem doen?

1319
01:07:53,599 --> 01:07:58,599
>> ik

1320
01:07:55,119 --> 01:07:58,599
Ik weet het niet.

1321
01:07:58,960 --> 01:08:05,200
>> Je mag hem nooit als spion neerschieten.

1322
01:08:02,559 --> 01:08:06,592
Oh nee.

1323
01:08:05,200 --> 01:08:08,612
Verrader wordt opgehangen.

1324
01:08:06,592 --> 01:08:08,612
>> [muziek]

1325
01:08:08,960 --> 01:08:14,960
>> Ik moet naar hem toe gaan.

1326
01:08:12,400 --> 01:08:19,120
Ze zullen mij niet tegenhouden. Zeg dat ze dat niet zullen doen

1327
01:08:14,960 --> 01:08:20,880
houd mij tegen. Ik moet naar hem toe gaan om mij te redden.

1328
01:08:19,120 --> 01:08:23,279
>> Dat kan ik niet beloven. Het staat niet in mijn

1329
01:08:20,880 --> 01:08:25,199
handen. Maar als ik er toestemming voor kan krijgen

1330
01:08:23,279 --> 01:08:27,552
jij om hem te zien,

1331
01:08:25,199 --> 01:08:29,572
Ik zal het doen.

1332
01:08:27,552 --> 01:08:29,572
[huilen]

1333
01:08:34,102 --> 01:08:36,122
>> [muziek]

1334
01:08:38,687 --> 01:08:40,707
[muziek]

1335
01:08:44,582 --> 01:08:46,602
[muziek]

1336
01:08:47,120 --> 01:08:50,319
>> Je moeder moest het weten omdat

1337
01:08:49,040 --> 01:08:51,839
anders wist ik niet zeker wie jij was

1338
01:08:50,319 --> 01:08:53,199
waren.

1339
01:08:51,839 --> 01:08:55,040
Er is geen reden waarom de rest van

1340
01:08:53,199 --> 01:08:57,040
uw familie zou ooit te horen moeten krijgen of

1341
01:08:55,040 --> 01:08:59,839
iemand anders

1342
01:08:57,040 --> 01:09:01,839
als je mij helpt.

1343
01:08:59,839 --> 01:09:04,960
>> Dank je.

1344
01:09:01,839 --> 01:09:06,159
Het is van enig belang. Nou, ga verder.

1345
01:09:04,960 --> 01:09:09,880
Wat wil je weten?

1346
01:09:06,159 --> 01:09:09,880
>> Waarom ben je hierheen gestuurd?

1347
01:09:10,480 --> 01:09:16,000
>> Weet je van het konvooi?

1348
01:09:13,839 --> 01:09:18,080
>> Er moet een olietanker zijn. Sterker nog,

1349
01:09:16,000 --> 01:09:19,199
er zal er vast wel één zijn.

1350
01:09:18,080 --> 01:09:21,440
>> Ja.

1351
01:09:19,199 --> 01:09:23,520
>> Als ze er doorheen kwam,

1352
01:09:21,440 --> 01:09:26,000
Ik moest de posities van de brandstof vinden

1353
01:09:23,520 --> 01:09:27,520
dumpt nadat ze was gelost en

1354
01:09:26,000 --> 01:09:29,839
geef ze een seintje zodat ze er weer kunnen zijn

1355
01:09:27,520 --> 01:09:32,400
gebombardeerd.

1356
01:09:29,839 --> 01:09:34,480
Ik ben geen verrader. Ik ben geen verrader.

1357
01:09:32,400 --> 01:09:36,560
Dit is mijn land, niet het jouwe. Jij hebt

1358
01:09:34,480 --> 01:09:39,600
nee hier.

1359
01:09:36,560 --> 01:09:43,880
>> Jij met de enige.

1360
01:09:39,600 --> 01:09:43,880
Ze wilden iemand die Maltes sprak.

1361
01:10:06,880 --> 01:10:09,960
Warmte. Warmte.

1362
01:10:28,320 --> 01:10:31,320
Warmte

1363
01:10:32,080 --> 01:10:35,400
hierboven.

1364
01:10:58,480 --> 01:11:03,920
kruisers Manchester en Cairo torpedobootjager

1365
01:11:00,719 --> 01:11:05,280
vooruitziende blik en vijf koopvaardijschepen.

1366
01:11:03,920 --> 01:11:07,760
Er zijn acht van het konvooi en vier van

1367
01:11:05,280 --> 01:11:11,520
de escortebewaker,

1368
01:11:07,760 --> 01:11:13,280
waaronder een van de vliegdekschepen.

1369
01:11:11,520 --> 01:11:16,000
Nou ja, niemand kan zeggen dat ze het niet doen

1370
01:11:13,280 --> 01:11:18,640
hun schade om ons te helpen.

1371
01:11:16,000 --> 01:11:20,239
>> Nee.

1372
01:11:18,640 --> 01:11:22,480
>> Jim Hills-jongen is in Manchester. ik

1373
01:11:20,239 --> 01:11:23,760
hoop dat hij ermee wegkomt.

1374
01:11:22,480 --> 01:11:27,880
>> Aardige jongen. Ik herinner me hem bij D.

1375
01:11:23,760 --> 01:11:27,880
>> Wat was in vredesnaam de jongen van Jim Hills?

1376
01:11:28,960 --> 01:11:32,960
>> Neem me niet kwalijk, P.

1377
01:11:30,640 --> 01:11:35,360
>> Het is in orde.

1378
01:11:32,960 --> 01:11:38,320
>> Ik heb nooit een baan gekend waarin je dat gewoon zou doen

1379
01:11:35,360 --> 01:11:39,760
zo lang gewacht.

1380
01:11:38,320 --> 01:11:41,360
Wat heb je mij verteld Willie Banks?

1381
01:11:39,760 --> 01:11:42,159
zei altijd? Ik ga hiervoor zwemmen

1382
01:11:41,360 --> 01:11:44,960
spullen.

1383
01:11:42,159 --> 01:11:46,159
>> Ja, dat heb ik.

1384
01:11:44,960 --> 01:11:47,360
>> Wel, morgen, wat er nog van over is

1385
01:11:46,159 --> 01:11:49,760
allemaal binnen bereik van onze boog

1386
01:11:47,360 --> 01:11:51,520
strijders. Daarna kan de Spitz

1387
01:11:49,760 --> 01:11:54,800
opvolgen.

1388
01:11:51,520 --> 01:11:58,840
6 uur tot het eerste licht,

1389
01:11:54,800 --> 01:11:58,840
dan kunnen we gaan. God zij dank.

1390
01:12:09,120 --> 01:12:12,120
Warmte.

1391
01:12:31,040 --> 01:12:34,040
Warmte.

1392
01:12:48,560 --> 01:12:50,800
Ze zouden in tweeën over het konvooi moeten zijn

1393
01:12:49,920 --> 01:12:53,120
een uur. Mijnheer,

1394
01:12:50,800 --> 01:12:55,520
>> je bedoelt dat ze over moeten gaan wat er nog over is

1395
01:12:53,120 --> 01:12:58,239
ervan?

1396
01:12:55,520 --> 01:13:00,719
Haal mijn auto op, Pierce. Als admiraal Payne

1397
01:12:58,239 --> 01:13:05,719
belt hier, ik ben teruggegaan naar de

1398
01:13:00,719 --> 01:13:05,719
operatiekamer. Heel goed, meneer.

1399
01:13:11,600 --> 01:13:17,360
Voetstuk nu 10 mijl voor u. Uit.

1400
01:13:15,520 --> 01:13:20,320
>> De jager moet een voetkonvooi in zicht hebben

1401
01:13:17,360 --> 01:13:21,120
nu elk moment.

1402
01:13:20,320 --> 01:13:23,280
>> Ik ben over de volgende.

1403
01:13:21,120 --> 01:13:25,360
>> Ja, bewaar er één. Ja, we moeten er één houden,

1404
01:13:23,280 --> 01:13:27,040
>> meneer. Nog eens 25 bandieten naderen

1405
01:13:25,360 --> 01:13:29,199
voetstuk uit het noorden.

1406
01:13:27,040 --> 01:13:33,400
>> Hallo, Adam-leider. 25 plus bandieten

1407
01:13:29,199 --> 01:13:33,400
naderende voetstuk vanuit het noorden.

1408
01:13:44,640 --> 01:13:50,120
Oké.

1409
01:13:47,120 --> 01:13:50,120
Hé,

1410
01:14:03,520 --> 01:14:11,560
>> Hallo leider.

1411
01:14:05,120 --> 01:14:11,560
>> Vector 290. Buster. Buster. Over.

1412
01:14:11,760 --> 01:14:15,199
>> Terry L. Bandieten voor en onder. Groen

1413
01:14:13,760 --> 01:14:19,400
sectie ontsnapping. Neem een hoog niveau

1414
01:14:15,199 --> 01:14:19,400
bommenwerpers. Blauw gedeelte in het zuiden.

1415
01:14:25,841 --> 01:14:27,861
[muziek]

1416
01:14:33,046 --> 01:14:35,066
[muziek]

1417
01:14:36,000 --> 01:14:42,000
Ik heb hem. Dat is een schoonheid. Slotnummer

1418
01:14:38,800 --> 01:14:44,560
twee. Sta op, klonter. Groene drie. Kijk

1419
01:14:42,000 --> 01:14:47,560
jouw staart. [muziek]

1420
01:14:44,560 --> 01:14:47,560
Vuur

1421
01:14:52,041 --> 01:14:54,061
[muziek]

1422
01:15:04,487 --> 01:15:06,507
[muziek]

1423
01:15:09,726 --> 01:15:13,480
[muziek]

1424
01:15:10,480 --> 01:15:13,480
hitte.

1425
01:15:16,560 --> 01:15:20,640
Hallo voetstuk. Dit is de leider van Epsom. ik

1426
01:15:18,800 --> 01:15:22,400
denk dat ze het nu gehad hebben. Ik neem op

1427
01:15:20,640 --> 01:15:25,040
paraplu hoes. Over.

1428
01:15:22,400 --> 01:15:27,920
>> Dit is een voetstuk. Dank je, Ipsum. Leuk

1429
01:15:25,040 --> 01:15:29,679
werk. We zijn erg blij je te zien.

1430
01:15:27,920 --> 01:15:32,707
>> Lang niet zo blij als wij je zien,

1431
01:15:29,679 --> 01:15:32,707
Tom. [muziek]

1432
01:15:35,927 --> 01:15:37,947
[muziek]

1433
01:15:53,600 --> 01:15:58,239
Vier, hè?

1434
01:15:55,600 --> 01:16:00,320
Nou ja, het is in ieder geval meer dan de vorige keer.

1435
01:15:58,239 --> 01:16:02,400
En vol heerlijk eten.

1436
01:16:00,320 --> 01:16:03,840
>> Ah, maar er zit geen rossige tanker tussen

1437
01:16:02,400 --> 01:16:06,480
van hen. Wat denk je? We gaan

1438
01:16:03,840 --> 01:16:09,120
om de vliegtuigen op gedroogde melk te laten vliegen. Wat

1439
01:16:06,480 --> 01:16:12,640
Is er iets gebeurd met de Ohio? Hé,

1440
01:16:09,120 --> 01:16:14,400
>> ze werd zes keer geraakt, meneer.

1441
01:16:12,640 --> 01:16:17,760
Nadat ze in de steek was gelaten, kwamen partijen van

1442
01:16:14,400 --> 01:16:21,280
vrijwilligers kwamen twee keer weer aan boord.

1443
01:16:17,760 --> 01:16:22,640
Elke keer werd ze opnieuw geraakt.

1444
01:16:21,280 --> 01:16:25,280
De laatste keer dat we er waren, dreef ze nog steeds

1445
01:16:22,640 --> 01:16:27,920
zag haar, maar stond daarna in brand.

1446
01:16:25,280 --> 01:16:29,440
Ik zou willen zeggen, meneer, dat iedereen

1447
01:16:27,920 --> 01:16:32,480
besefte hoe belangrijk het was om haar te pakken te krijgen

1448
01:16:29,440 --> 01:16:36,320
in. Ze deden hun best.

1449
01:16:32,480 --> 01:16:38,400
>> Het is in orde. Weg te gaan. Dat weten wij.

1450
01:16:36,320 --> 01:16:40,400
Wat gaat u nu doen, meneer?

1451
01:16:38,400 --> 01:16:42,239
>> Nou, dat is onze hoofdpijn, mijn jongen. En

1452
01:16:40,400 --> 01:16:45,640
ga jij wat rusten.

1453
01:16:42,239 --> 01:16:45,640
>> Dank u, meneer.

1454
01:16:47,679 --> 01:16:52,679
>> Wel, even ter interesse, wat zijn dat?

1455
01:16:49,040 --> 01:16:52,679
gaan we nu doen?

1456
01:16:56,400 --> 01:17:01,440
Ze hangen me misschien op, maar dat helpt niet

1457
01:16:59,199 --> 01:17:04,080
ik een verrader.

1458
01:17:01,440 --> 01:17:05,920
Maltar is mijn land

1459
01:17:04,080 --> 01:17:07,520
en het enige wat ik wilde doen was haar redden

1460
01:17:05,920 --> 01:17:09,760
van nog meer van dit lijden en

1461
01:17:07,520 --> 01:17:13,600
ellende.

1462
01:17:09,760 --> 01:17:16,400
Jij en jij en Paul en Maria,

1463
01:17:13,600 --> 01:17:19,040
jullie allemaal, jullie zijn goede mensen.

1464
01:17:16,400 --> 01:17:22,000
Maar jij begrijpt deze dingen niet.

1465
01:17:19,040 --> 01:17:23,760
Van waar ik was, kon ik alles zien.

1466
01:17:22,000 --> 01:17:25,360
De Britten zijn klaar. Dat kunnen ze niet

1467
01:17:23,760 --> 01:17:28,320
winnen.

1468
01:17:25,360 --> 01:17:30,239
Waarom zou Malta gekruisigd moeten worden?

1469
01:17:28,320 --> 01:17:32,640
terwijl een paar gewaagde slagen ons zouden redden

1470
01:17:30,239 --> 01:17:32,640
allemaal?

1471
01:17:34,640 --> 01:17:39,280
Je ziet moeder wel.

1472
01:17:36,960 --> 01:17:41,120
Je weet wel wat ik probeerde te doen

1473
01:17:39,280 --> 01:17:42,960
was het beste voor Malt en voor iedereen

1474
01:17:41,120 --> 01:17:46,400
jij.

1475
01:17:42,960 --> 01:17:46,960
>> Jij hebt jouw kant gekozen, zoals we allemaal hebben gehad

1476
01:17:46,400 --> 01:17:49,280
te doen.

1477
01:17:46,960 --> 01:17:51,440
>> Ja. Maar mijn kant was de goede kant. De

1478
01:17:49,280 --> 01:17:54,320
verstandige kant die vrede zou brengen.

1479
01:17:51,440 --> 01:17:57,440
>> Je hebt gekozen zoals je goed dacht, mijn zoon.

1480
01:17:54,320 --> 01:18:01,760
Wij hebben hetzelfde gedaan. De keuzes waren

1481
01:17:57,440 --> 01:18:01,760
anders. Dat is alles.

1482
01:18:05,679 --> 01:18:13,040
Je wordt in ieder geval niet aangesproken

1483
01:18:08,560 --> 01:18:14,480
Malta. Ik heb dat geregeld.

1484
01:18:13,040 --> 01:18:16,800
Hoe gaat het met Paulo?

1485
01:18:14,480 --> 01:18:19,199
>> Nou,

1486
01:18:16,800 --> 01:18:22,800
Ik ben Maria.

1487
01:18:19,199 --> 01:18:24,640
Het gaat ook goed met haar.

1488
01:18:22,800 --> 01:18:26,880
>> Het is het beste dat ze het niet weten

1489
01:18:24,640 --> 01:18:29,440
hierover.

1490
01:18:26,880 --> 01:18:32,440
Niet voor mij, begrijp je, maar voor

1491
01:18:29,440 --> 01:18:32,440
die van hen.

1492
01:18:32,480 --> 01:18:37,280
Je vertelt hen dat je een

1493
01:18:33,679 --> 01:18:39,040
brief om te zeggen dat ik in Italië ben gestorven.

1494
01:18:37,280 --> 01:18:41,294
>> Oh, moeder, je weet dat ik dat graag zou willen

1495
01:18:39,040 --> 01:18:42,239
blijf en help je.

1496
01:18:41,294 --> 01:18:45,239
[snuiven]

1497
01:18:42,239 --> 01:18:45,239
>> Gewoon

1498
01:18:49,040 --> 01:18:54,640
Is het toegestaan dat ik dit aan mijn zoon geef?

1499
01:18:52,400 --> 01:18:56,640
Het is slechts een kruisbeeld.

1500
01:18:54,640 --> 01:18:58,880
>> Nee mevrouw. Het spijt me.

1501
01:18:56,640 --> 01:19:03,080
Maar ik zal het voor hem aan de priester geven.

1502
01:18:58,880 --> 01:19:03,080
Ik zorg ervoor dat hij het krijgt.

1503
01:19:09,040 --> 01:19:14,880
Zie je,

1504
01:19:12,239 --> 01:19:19,040
Ik ben nu dood.

1505
01:19:14,880 --> 01:19:22,080
Je kunt mij niet aanraken of mij iets geven

1506
01:19:19,040 --> 01:19:25,760
behalve uw zegen.

1507
01:19:22,080 --> 01:19:29,280
Dat zullen ze niet erg vinden.

1508
01:19:25,760 --> 01:19:33,080
Ik hield van jullie allemaal,

1509
01:19:29,280 --> 01:19:33,080
maar ik ben nu dood.

1510
01:19:34,000 --> 01:19:37,880
Geef mij uw zegen, moeder.

1511
01:19:38,000 --> 01:19:41,320
Ik ben gekomen

1512
01:20:09,280 --> 01:20:13,920
Frank,

1513
01:20:11,600 --> 01:20:15,280
Uw tanker komt binnen.

1514
01:20:13,920 --> 01:20:16,560
Ze zijn erin geslaagd de brand te blussen

1515
01:20:15,280 --> 01:20:19,560
zorg ervoor dat ze niet denkt dat ze vastgebonden is aan een

1516
01:20:16,560 --> 01:20:19,560
vernietiger.

1517
01:20:20,320 --> 01:20:24,840
Dank God voor de marine.

1518
01:20:22,820 --> 01:20:24,840
[muziek]

1519
01:20:33,955 --> 01:20:35,975
[muziek]

1520
01:20:39,196 --> 01:20:41,216
>> [muziek]

1521
01:20:48,159 --> 01:20:52,350
>> Warmte.

1522
01:20:49,679 --> 01:20:52,350
Warmte. [bel en muziek]

1523
01:21:00,156 --> 01:21:02,176
>> [muziek]

1524
01:21:08,671 --> 01:21:10,691
[muziek]

1525
01:21:12,800 --> 01:21:16,560
>> Laat het alarm horen.

1526
01:21:14,080 --> 01:21:19,520
>> Maar ze is geen waterschip, [muziek]

1527
01:21:16,560 --> 01:21:22,480
is zij niet?

1528
01:21:19,520 --> 01:21:25,040
Laat het alarm horen. Daar gaan we. Klink de

1529
01:21:22,480 --> 01:21:28,040
alert.

1530
01:21:25,040 --> 01:21:28,040
Warmte. Warmte.

1531
01:21:33,561 --> 01:21:35,581
[muziek]

1532
01:21:43,386 --> 01:21:45,406
[muziek]

1533
01:21:49,936 --> 01:21:51,956
>> [muziek]

1534
01:21:58,451 --> 01:22:00,471
[muziek]

1535
01:22:06,967 --> 01:22:08,987
[muziek]

1536
01:22:16,136 --> 01:22:18,156
[muziek]

1537
01:22:18,400 --> 01:22:24,560
>> Ruml is hier. En hier op een plaats genaamd

1538
01:22:21,920 --> 01:22:27,120
El Alamain is het achtste leger. Als de

1539
01:22:24,560 --> 01:22:29,040
Duitsers slagen er nu in om op te rukken, RML zal dat doen

1540
01:22:27,120 --> 01:22:30,480
in staat zijn onze belangrijkste verdedigingslinie te doorbreken

1541
01:22:29,040 --> 01:22:32,320
voordat het achtste leger er tijd voor had

1542
01:22:30,480 --> 01:22:33,520
consolideren. Met andere woorden, hij zal grijpen

1543
01:22:32,320 --> 01:22:36,800
het initiatief voordat ze er klaar voor zijn

1544
01:22:33,520 --> 01:22:38,719
hoofd terug. Rechts. Onze taak is eenvoudig. Aan

1545
01:22:36,800 --> 01:22:40,639
vertraag en stop Bromel door af te snijden

1546
01:22:38,719 --> 01:22:42,080
zijn benodigdheden. Daarom, heren

1547
01:22:40,639 --> 01:22:44,480
met Wellingtons en Buffetts zijn geweest

1548
01:22:42,080 --> 01:22:46,320
vanuit het Midden-Oosten naar ons gestuurd. Als zijn

1549
01:22:44,480 --> 01:22:47,679
Als er konvooien deze kant op komen, zullen ze vluchten

1550
01:22:46,320 --> 01:22:49,440
in de luchtmacht van het Midden-Oosten in de

1551
01:22:47,679 --> 01:22:51,440
vloot. Ze zullen dus vrijwel zeker komen

1552
01:22:49,440 --> 01:22:53,679
hier recht naar beneden. Nou ja, zoals je kunt

1553
01:22:51,440 --> 01:22:56,800
Kijk, Malta is een ideale positie als

1554
01:22:53,679 --> 01:22:58,880
basis voor aanval. We zijn goed begonnen. Twee

1555
01:22:56,800 --> 01:23:01,600
schepen zonken uit een konvooi van vier, maar

1556
01:22:58,880 --> 01:23:03,440
dat is nog maar een begin. Vanaf nu tot

1557
01:23:01,600 --> 01:23:05,600
het Afrikakorps zit vast, jij wel

1558
01:23:03,440 --> 01:23:08,320
zal er dag en nacht mee bezig blijven. Dit

1559
01:23:05,600 --> 01:23:10,320
is een totale offensieve operatie. De

1560
01:23:08,320 --> 01:23:12,239
beperkingen op het gebruik van benzine en

1561
01:23:10,320 --> 01:23:14,080
munitie is uit, en dat geldt ook voor het verbod

1562
01:23:12,239 --> 01:23:16,239
praten met de basis vanuit de lucht. Deze

1563
01:23:14,080 --> 01:23:18,400
konvooien moeten worden gevonden. En als jij

1564
01:23:16,239 --> 01:23:19,920
in de problemen komen met vijandelijke jagers die

1565
01:23:18,400 --> 01:23:21,440
praten met de basis om ze te vinden, dan

1566
01:23:19,920 --> 01:23:24,320
je zult er gewoon tegenaan moeten rennen en het krijgen

1567
01:23:21,440 --> 01:23:25,679
er zo goed mogelijk uit.

1568
01:23:24,320 --> 01:23:28,080
Nu zijn velen van jullie eraan gewend

1569
01:23:25,679 --> 01:23:30,719
het nemen. We gaan het nu opdienen

1570
01:23:28,080 --> 01:23:32,800
uit. We gaan Rumble kraken op de

1571
01:23:30,719 --> 01:23:34,639
neus, ook al blaffen we een beetje met onze knokkels

1572
01:23:32,800 --> 01:23:36,000
het doen.

1573
01:23:34,639 --> 01:23:37,440
>> Heeft u daar nog iets aan toe te voegen,

1574
01:23:36,000 --> 01:23:38,960
Admiraal?

1575
01:23:37,440 --> 01:23:40,400
>> Alleen dat we nu onderzeeërs hebben

1576
01:23:38,960 --> 01:23:43,960
weer bij Moltra, we zullen meedoen

1577
01:23:40,400 --> 01:23:43,960
deze bende ook.

1578
01:23:53,733 --> 01:23:55,753
>> [muziek]

1579
01:24:01,600 --> 01:24:05,199
>> Grote show deze keer, Peter. Grote tanker,

1580
01:24:03,520 --> 01:24:09,880
twee bevoorradingsschepen en vijf escal. Juist,

1581
01:24:05,199 --> 01:24:09,880
Ik zal ze in de gaten houden. Ik kan een week slapen.

1582
01:24:12,728 --> 01:24:14,748
>> [muziek]

1583
01:24:17,199 --> 01:24:20,199
>> Warmte.

1584
01:24:23,208 --> 01:24:25,228
[muziek]

1585
01:24:29,679 --> 01:24:31,778
Warmte. [muziek]

1586
01:24:35,653 --> 01:24:37,673
>> [muziek]

1587
01:24:57,199 --> 01:25:00,440
>> Stand-by.

1588
01:25:02,560 --> 01:25:05,560
Doei.

1589
01:25:05,600 --> 01:25:09,080
Eén omhoog.

1590
01:25:11,024 --> 01:25:13,044
[muziek]

1591
01:25:17,199 --> 01:25:20,639
>> Waar ook? Schipper. Het ooggevecht

1592
01:25:19,280 --> 01:25:23,440
vloot. Peter Ros zag ze dit

1593
01:25:20,639 --> 01:25:25,040
ochtend tussen Sicilië en Sardinië.

1594
01:25:23,440 --> 01:25:28,109
Wat krijgen we voor een slagschip? Geval van

1595
01:25:25,040 --> 01:25:28,109
Schots. [muziek]

1596
01:25:35,259 --> 01:25:37,279
>> [muziek]

1597
01:25:39,844 --> 01:25:41,864
[muziek]

1598
01:25:47,049 --> 01:25:51,034
[muziek]

1599
01:25:49,014 --> 01:25:51,034
[bel]

1600
01:25:54,960 --> 01:25:58,800
>> Ik ben bang dat ik het contact een beetje kwijtraak

1601
01:25:56,400 --> 01:26:01,360
na dit alles, maar ik denk dat ik het wel zou kunnen krijgen

1602
01:25:58,800 --> 01:26:02,719
een lezerspubliek in de archeologie.

1603
01:26:01,360 --> 01:26:04,719
Het werd mij praktisch gewoon beloofd

1604
01:26:02,719 --> 01:26:07,040
voordat de oorlog begon.

1605
01:26:04,719 --> 01:26:09,600
Dan zouden we in Cambridge kunnen gaan wonen.

1606
01:26:07,040 --> 01:26:11,040
>>Cambridge?

1607
01:26:09,600 --> 01:26:13,840
>> Hoe is Cambridge?

1608
01:26:11,040 --> 01:26:17,880
>> O, heel mooi.

1609
01:26:13,840 --> 01:26:17,880
Veel mooier dan Oxford.

1610
01:26:18,159 --> 01:26:21,280
>> Je zou theekransjes moeten geven.

1611
01:26:20,159 --> 01:26:22,800
>> Waarom?

1612
01:26:21,280 --> 01:26:24,320
>> Dat geldt ook voor Cambridge.

1613
01:26:22,800 --> 01:26:27,679
>> O,

1614
01:26:24,320 --> 01:26:29,840
>> misschien hebben we er allebei een hekel aan.

1615
01:26:27,679 --> 01:26:32,719
Ik doe liever veldwerk. Echt? Kon

1616
01:26:29,840 --> 01:26:35,440
verdraag je het? Wonen in Mesopotamië of

1617
01:26:32,719 --> 01:26:39,199
Jutland of Palestina

1618
01:26:35,440 --> 01:26:42,080
of waar mijn werk mij ook naartoe bracht.

1619
01:26:39,199 --> 01:26:45,360
Het zal een vrije wereld zijn.

1620
01:26:42,080 --> 01:26:47,040
We zullen er veel van zien.

1621
01:26:45,360 --> 01:26:51,639
Dat is alles wat ik je kan bieden om echt te zien

1622
01:26:47,040 --> 01:26:51,639
onze wereld en ontdek het verleden ervan.

1623
01:26:51,840 --> 01:26:58,400
en kinderen. Natuurlijk.

1624
01:26:54,960 --> 01:27:01,719
>> Onze kinderen of alleen kinderen?

1625
01:26:58,400 --> 01:27:01,719
>> Onze kinderen?

1626
01:27:03,520 --> 01:27:07,280
>> Hoeveel moeten we er hebben?

1627
01:27:05,120 --> 01:27:08,960
>> Ik wil er zes.

1628
01:27:07,280 --> 01:27:10,159
Maar je moet natuurlijk afwachten wat

1629
01:27:08,960 --> 01:27:12,320
God zendt.

1630
01:27:10,159 --> 01:27:13,760
>> Zes.

1631
01:27:12,320 --> 01:27:16,320
Ik ben er niet zeker van dat we dat zouden moeten kunnen

1632
01:27:13,760 --> 01:27:18,560
zes veroorloven.

1633
01:27:16,320 --> 01:27:21,040
Niet tenzij ik een stoel krijg.

1634
01:27:18,560 --> 01:27:22,159
>> Een stoel? Professor worden is dat wel

1635
01:27:21,040 --> 01:27:23,840
belde een stoel halen.

1636
01:27:22,159 --> 01:27:25,955
>> O,

1637
01:27:23,840 --> 01:27:27,520
hoogleraar.

1638
01:27:25,955 --> 01:27:32,520
[gelach]

1639
01:27:27,520 --> 01:27:32,520
>> Professor Professor Ross.

1640
01:27:33,815 --> 01:27:35,835
[muziek]

1641
01:27:50,560 --> 01:27:54,800
Geen contact, meneer.

1642
01:27:53,840 --> 01:27:56,000
>> We zijn ze kwijt.

1643
01:27:54,800 --> 01:27:57,600
>> Waarschijnlijk dubbel in de nacht.

1644
01:27:56,000 --> 01:27:58,960
>> Het grootste konvooi dat ze ooit hebben geprobeerd.

1645
01:27:57,600 --> 01:28:02,239
Alles is geregeld en dat moeten we hebben

1646
01:27:58,960 --> 01:28:03,520
dit smerige weer.

1647
01:28:02,239 --> 01:28:05,600
>> Ik denk niet dat er sprake is van goede steun

1648
01:28:03,520 --> 01:28:07,199
hier rond, Peter.

1649
01:28:05,600 --> 01:28:08,320
Dat is zonde van de benzine. Hoe dan ook, als

1650
01:28:07,199 --> 01:28:10,400
ze verdubbelen terug, ze kunnen overal zijn

1651
01:28:08,320 --> 01:28:11,760
in de Middellandse Zee. [schraapt keel]

1652
01:28:10,400 --> 01:28:13,440
>> Betekent dit dat ik ervan uit kan gaan dat dit het geval is?

1653
01:28:11,760 --> 01:28:15,520
een uur vrij?

1654
01:28:13,440 --> 01:28:17,199
>> Nee. Je kunt maar beter stand-by blijven voor het geval dat het geval is

1655
01:28:15,520 --> 01:28:20,800
wist.

1656
01:28:17,199 --> 01:28:23,440
Je kunt haar vanavond zien.

1657
01:28:20,800 --> 01:28:24,880
>> Oké.

1658
01:28:23,440 --> 01:28:25,280
>> Nou, laat het me weten zodra het zover is

1659
01:28:24,880 --> 01:28:26,560
mogelijk.

1660
01:28:25,280 --> 01:28:27,920
>> Ik moet niet vergeten dat het weer dat ook kan

1661
01:28:26,560 --> 01:28:29,280
veranderen vrij snel in deze delen.

1662
01:28:27,920 --> 01:28:30,800
Volgens de Metrop zouden we dat wel moeten zijn

1663
01:28:29,280 --> 01:28:32,880
met een felle zon, durf ik te zeggen. Maar

1664
01:28:30,800 --> 01:28:34,239
dat is 3 uur verspild. Als we het niet vinden

1665
01:28:32,880 --> 01:28:35,840
Als we ze vandaag nog hebben, zullen we ze zeker niet vinden

1666
01:28:34,239 --> 01:28:38,560
tot morgenochtend. En daarna,

1667
01:28:35,840 --> 01:28:40,080
het zal de duivel zijn om hen te pakken te krijgen.

1668
01:28:38,560 --> 01:28:43,080
Ik ga naar het vliegveld om een

1669
01:28:40,080 --> 01:28:43,080
kijk.

1670
01:28:43,440 --> 01:28:46,440
De helft

1671
01:28:48,639 --> 01:28:52,239
nieuwe Barley. Half nieuwe Matthews.

1672
01:28:50,159 --> 01:28:52,960
>> Half nee, meneer. Ik denk dat het een opheldering zal geven

1673
01:28:52,239 --> 01:28:54,159
beetje, meneer.

1674
01:28:52,960 --> 01:28:55,840
>> Er staat iemand klaar.

1675
01:28:54,159 --> 01:28:57,199
>> Ja meneer. Peter Ross. Ik denk van wel

1676
01:28:55,840 --> 01:28:57,440
ga weg. Het is nog steeds een beetje dik, meneer.

1677
01:28:57,199 --> 01:28:58,880
Maar

1678
01:28:57,440 --> 01:28:59,679
>>ga hem zoeken, wil je? Ik wil graag een

1679
01:28:58,880 --> 01:29:01,199
woord met hem.

1680
01:28:59,679 --> 01:29:02,320
>> Ja meneer.

1681
01:29:01,199 --> 01:29:03,520
>> We moeten je met deze mensen doorverbinden

1682
01:29:02,320 --> 01:29:04,560
voordat het donker wordt, dus zorg ervoor dat je dat bent

1683
01:29:03,520 --> 01:29:07,960
absoluut klaar om te gaan.

1684
01:29:04,560 --> 01:29:07,960
>> Heel goed, meneer.

1685
01:29:17,520 --> 01:29:19,679
Middag, Raj.

1686
01:29:18,239 --> 01:29:21,440
>> Middag, meneer.

1687
01:29:19,679 --> 01:29:24,159
>> Je hebt dit konvooi gezien. Het is de

1688
01:29:21,440 --> 01:29:26,480
grootste tot nu toe. Het moet gevonden worden.

1689
01:29:24,159 --> 01:29:28,239
>> Ga het zoeken. Als je het niet kunt zien,

1690
01:29:26,480 --> 01:29:29,040
vind het op geur.

1691
01:29:28,239 --> 01:29:30,880
>> Ja meneer.

1692
01:29:29,040 --> 01:29:33,280
>> Het is hier nog behoorlijk dik, maar dat mag

1693
01:29:30,880 --> 01:29:35,679
verder weg beter zijn. Wij zullen alleen

1694
01:29:33,280 --> 01:29:38,239
ga er toch maar voor de schemering op zitten. Dus

1695
01:29:35,679 --> 01:29:40,239
als je ze ophaalt, roep je via de radio

1696
01:29:38,239 --> 01:29:42,800
hun positie.

1697
01:29:40,239 --> 01:29:45,760
Praat niet totdat je ze gevonden hebt. Maar wanneer

1698
01:29:42,800 --> 01:29:46,880
Als u dat doet, geef het dan onmiddellijk aan ons. Doet dat

1699
01:29:45,760 --> 01:29:50,080
van toepassing op waar ze ook zijn, meneer?

1700
01:29:46,880 --> 01:29:53,199
>> Het geldt waar ze ook zijn.

1701
01:29:50,080 --> 01:29:54,639
Begrijp je het, Roos?

1702
01:29:53,199 --> 01:29:59,560
>> Ja meneer. [muziek]

1703
01:29:54,639 --> 01:29:59,560
Ga dan snel aan de slag.

1704
01:30:01,847 --> 01:30:03,867
[muziek]

1705
01:30:31,920 --> 01:30:35,760
Ik moet het verzenden. Ik stuur zo snel mogelijk een rapport

1706
01:30:34,000 --> 01:30:37,600
als we iets krijgen.

1707
01:30:35,760 --> 01:30:40,880
>> Ja, er komt misschien iets uit. Nee,

1708
01:30:37,600 --> 01:30:43,280
geen activiteit aan de zijkant.

1709
01:30:40,880 --> 01:30:44,960
>> Oeps.

1710
01:30:43,280 --> 01:30:45,840
>> Terug.

1711
01:30:44,960 --> 01:30:48,639
>> Het spijt me.

1712
01:30:45,840 --> 01:30:50,080
>> Hij heeft langeafstandstanks aan. Maar

1713
01:30:48,639 --> 01:30:51,600
>> toch heeft hij nog ongeveer een uur

1714
01:30:50,080 --> 01:30:53,280
voordat hij moest betalen.

1715
01:30:51,600 --> 01:30:54,800
>> Nog niets van Ross.

1716
01:30:53,280 --> 01:30:56,960
>> Er is Waar is hij? Is hij nog steeds op de

1717
01:30:54,800 --> 01:30:58,639
plot?

1718
01:30:56,960 --> 01:31:00,080
>> Hallo.

1719
01:30:58,639 --> 01:31:02,480
>> Nou, ik begrijp niet waarom hij zich druk maakt

1720
01:31:00,080 --> 01:31:06,280
daar beneden. Dat is vrijwel zeker het geval

1721
01:31:02,480 --> 01:31:06,280
starend naar het oosten nu.

1722
01:31:22,560 --> 01:31:25,440
Hallo spits. Hallo spits. Dit is

1723
01:31:24,480 --> 01:31:28,239
foto één.

1724
01:31:25,440 --> 01:31:30,880
>> Hier is hij meneer. Zet hem op de luidspreker.

1725
01:31:28,239 --> 01:31:32,560
>> Vijandelijke torpedobootjager die op volle snelheid reist.

1726
01:31:30,880 --> 01:31:35,520
Mogelijk heeft hij een dieptebomaanval uitgevoerd en

1727
01:31:32,560 --> 01:31:40,040
nu het konvooi herwinnen. Ben aan het schaduwen.

1728
01:31:35,520 --> 01:31:40,040
Hier een stralende zon. Uit.

1729
01:32:00,639 --> 01:32:03,440
Als dat zo is, moet je heel snel zijn

1730
01:32:01,840 --> 01:32:04,960
ga ze vinden. Hij heeft de gaffel opgeblazen

1731
01:32:03,440 --> 01:32:06,960
over zijn positie. Ze zullen hem door hebben

1732
01:32:04,960 --> 01:32:09,840
binnen een paar minuten. Waarschijnlijk heb je vechters

1733
01:32:06,960 --> 01:32:13,040
op dit moment in de lucht.

1734
01:32:09,840 --> 01:32:15,360
>>Telefoon ho. Konvooi waargenomen ongeveer 10 mijl

1735
01:32:13,040 --> 01:32:17,760
vooruit.

1736
01:32:15,360 --> 01:32:19,600
Ik kan het nog niet helemaal zien, maar ik maak er een van

1737
01:32:17,760 --> 01:32:22,480
grote tanker,

1738
01:32:19,600 --> 01:32:25,360
drie andere grote schepen, en vier

1739
01:32:22,480 --> 01:32:27,920
vernietigers.

1740
01:32:25,360 --> 01:32:29,920
>> Meneer, er naderen zes vijandelijke vliegtuigen.

1741
01:32:27,920 --> 01:32:31,600
>> Verdomd, dat was snel werken.

1742
01:32:29,920 --> 01:32:33,120
>> Tip mij hierover. Zeg hem dat hij moet halen

1743
01:32:31,600 --> 01:32:35,199
zijn foto en stap uit. Geef de

1744
01:32:33,120 --> 01:32:36,000
bommenwerpers een positie innemen en ze wegjagen.

1745
01:32:35,199 --> 01:32:37,600
>> Hallo, Mac.

1746
01:32:36,000 --> 01:32:40,159
>> Hallo, foto één. Hallo, foto één.

1747
01:32:37,600 --> 01:32:42,239
Dit is Striker. Zes bandieten tegen 20.000

1748
01:32:40,159 --> 01:32:44,560
ft. Haal je foto en dan Verus

1749
01:32:42,239 --> 01:32:48,679
pron voorbij

1750
01:32:44,560 --> 01:32:48,679
ga nu op de foto.

1751
01:32:57,440 --> 01:33:02,960
Ja. Eén tanker, drie grootste kerels,

1752
01:33:00,560 --> 01:33:05,360
vier torpedobootjagers.

1753
01:33:02,960 --> 01:33:06,960
Flack komt eraan.

1754
01:33:05,360 --> 01:33:10,760
Ik denk dat een van de vernietigers er één is

1755
01:33:06,960 --> 01:33:10,760
die nieuwe bijzondere banen.

1756
01:33:11,520 --> 01:33:15,719
>> Nog geen teken van je bandieten.

1757
01:33:16,639 --> 01:33:20,760
>> Ze zijn nu aan hem toe, meneer.

1758
01:33:21,840 --> 01:33:23,760
>> Vertel ze dat ze weg moeten gaan en weg moeten gaan

1759
01:33:23,120 --> 01:33:25,360
snel.

1760
01:33:23,760 --> 01:33:27,199
>> Hallo, foto één. Verbreek het contact

1761
01:33:25,360 --> 01:33:30,199
en retourbasis. Bekijk ze uit de

1762
01:33:27,199 --> 01:33:30,199
zon.

1763
01:33:43,679 --> 01:33:50,360
Bericht ontvangen, begrepen en

1764
01:33:45,440 --> 01:33:50,360
welkom. Ik maak me nu los.

1765
01:34:02,239 --> 01:34:06,440
Je kleine vrienden zijn bij mij.

1766
01:34:17,679 --> 01:34:22,199
Ah, hier wordt het lastig.

1767
01:34:49,280 --> 01:34:54,760
Warmte

1768
01:34:51,120 --> 01:34:54,760
hierboven.

1769
01:35:21,600 --> 01:35:29,320
Hallo foto één. Hallo foto één.

1770
01:35:24,719 --> 01:35:29,320
Ontvang je over

1771
01:35:30,560 --> 01:35:35,080
Het kan alleen maar zijn zender zijn, meneer.

1772
01:35:37,679 --> 01:35:41,760
>> Oh, de bom is nog niet af.

1773
01:35:38,960 --> 01:35:44,080
>> Ik vertrek nu, meneer.

1774
01:35:41,760 --> 01:35:48,360
>> Goed.

1775
01:35:44,080 --> 01:35:48,360
Ik haal het wel voor het donker wordt.

1776
01:35:59,600 --> 01:36:06,360
Hallo foto één. Ontvang je

1777
01:36:03,360 --> 01:36:06,360
voorbij

1778
01:36:35,040 --> 01:36:41,000
De wimpers zitten er nu overheen.

1779
01:36:36,719 --> 01:36:41,000
>>Goed gevoel.

1780
01:36:43,520 --> 01:36:46,520
Warmte.

1781
01:37:02,800 --> 01:37:05,800
Warmte.

1782
01:37:20,239 --> 01:37:25,480
Warmte.

1783
01:37:22,480 --> 01:37:25,480
Warmte.

1784
01:37:40,560 --> 01:37:44,199
Ik ben opgewonden.

1785
01:38:22,400 --> 01:38:28,880
We hebben ontberingen gezien en we hebben gezien

1786
01:38:24,639 --> 01:38:31,760
triomf. Van beide zullen we meer zien. Als

1787
01:38:28,880 --> 01:38:34,800
de geschiedenis herinnert ons, laat het zeggen dat wij

1788
01:38:31,760 --> 01:38:36,480
stond vast in geloof en gaf vrijelijk wat

1789
01:38:34,800 --> 01:38:38,000
weinig we hadden en wat weinig [muziek] we

1790
01:38:36,480 --> 01:38:41,520
waren,

1791
01:38:38,000 --> 01:38:45,908
zonder eraan te twijfelen dat we onszelf hebben uitgegeven

1792
01:38:41,520 --> 01:38:45,908
voor het algemeen belang. [muziek]

1793
01:38:51,748 --> 01:38:53,768
[muziek]

1794
01:39:01,573 --> 01:39:03,593
>> [muziek]

1795
01:39:04,000 --> 01:39:07,080
>> Warmte. Warmte.